BESEELEN - nemščina-francoščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beseelen* GLAG. preh. glag.

1. beseelen (durchdringen):

beseelen Mut, Zuversicht:: remplir

beseelen Geist:: animer

jdn beseelen Mut, Zuversicht:: remplir qn

jdn beseelen Geist:: animer qn

jds Gesicht beseelen Lächeln:: éclairer la figure de qn

2. beseelen (mit Leben erfüllen):

beseelen: animer

dieses Gemälde wirkt wie beseelt: on dirait que cette peinture est animée

Präsens
ich	beseele
du	beseelst
er/sie/es	beseelt
wir	beseelen
ihr	beseelt
sie	beseelen

Präteritum
ich	beseelte
du	beseeltest
er/sie/es	beseelte
wir	beseelten
ihr	beseeltet
sie	beseelten

Perfekt
ich	habe	beseelt
du	hast	beseelt
er/sie/es	hat	beseelt
wir	haben	beseelt
ihr	habt	beseelt
sie	haben	beseelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	beseelt
du	hattest	beseelt
er/sie/es	hatte	beseelt
wir	hatten	beseelt
ihr	hattet	beseelt
sie	hatten	beseelt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdn beseelen Mut, Zuversicht:: remplir qn

jds Gesicht beseelen Lächeln:: éclairer la figure de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie sei „beseelt von der Idee, sauber zu bleiben“ gewesen.

de.wikipedia.org

Die Materie müsse, um Geist hervorzubringen, als Urmaterie bereits beseelt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein Hauptmerkmal des platonischen Kosmos besteht darin, dass er nicht tot ist, sondern beseelt, lebendig und mit Vernunft ausgestattet, ein ewiges, vollkommenes Wesen.

de.wikipedia.org

Dabei bemüht er sich, den Betrachtern den Humanismus nahezubringen, der ihn selbst beseelt.

de.wikipedia.org

In der Welt der Griechen sind all ihre Kenntnisse als Priesterin ohne Bedeutung, die beseelte Welt der Kolcher entzieht sich ihr.

de.wikipedia.org