nemško » francoski

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] GLAG. pom. glag. modal

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn
le mieux serait de +infin [ou que +sub.]
es klingelt, das dürfte Christina sein
ça sonne, ça doit être Christina

I . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede dürfte

es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
es klingelt, das dürfte Christina sein
ça sonne, ça doit être Christina
nach diesen Ergebnissen dürfte feststehen, dass
d'après ces résultats, il est à peu près sûr et certain que +pov. nakl.
es dürfte wohl das Beste sein, wenn
le mieux serait de +infin [ou que +sub.]
dürfte ich die bescheidene Frage stellen, wann ...
puis-je vous demander quand ... iron.
darf/dürfte ich um Ruhe/um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
puis-je/pourrais-je avoir le silence/votre attention s'il vous plait (plaît) !
darf/dürfte ich noch ein Stück Torte haben?
puis-je/pourrais-je avoir encore un morceau de gâteau ?
darf [o. dürfte] ich Sie um das Brot bitten?
pourriez-vous me passer le pain, s'il vous plait (plaît) ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie dürfen von der Gegenseite auch nicht direkt, sondern nur unter strikter Einhaltung des Dienstwegs angesprochen werden.
de.wikipedia.org
Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.
de.wikipedia.org
Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.
de.wikipedia.org
3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.
de.wikipedia.org
Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.
de.wikipedia.org
Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.
de.wikipedia.org
Kommt der persönliche Schuldner seiner Rückzahlungspflicht nicht nach, so darf der Pfandgläubiger das Pfandobjekt verkaufen (Abs.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno