DÜSEN - nemščina-francoščina prevod

düsen GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

düsen

filer pog.

nach München düsen (fliegen)

filer en avion à Munich

nach München düsen (fahren)

filer à Munich

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger pog.

Düse <-, -n> [ˈdyːzə] SAM. ž. spol

Düse (Spray, Zerstäuber)

buse ž. spol

Düse (Vergaser)

gicleur m. spol

Düse (Staubsauger)

suceur m. spol

Düse a. ZRAČ. PROM. (Turbine)

tuyère ž. spol

Bodendüse (f. Hartboden und Teppich)

brosse ž. spol combinée [sol dur et tapis]

Einspritzdüse

buse ž. spol d'injection

Einspritzdüse

injecteur m. spol

Fugendüse

suceur m. spol plat

Parkettdüse

brosse ž. spol parquet

Polsterdüse

suceur m. spol à coussins

Präsens

ich	düse
du	düst
er/sie/es	düst
wir	düsen
ihr	düst
sie	düsen

Präteritum

ich	düste
du	düstest
er/sie/es	düste
wir	düsten
ihr	düstet
sie	düsten

Perfekt

ich	bin	gedüst
du	bist	gedüst
er/sie/es	ist	gedüst
wir	sind	gedüst
ihr	seid	gedüst
sie	sind	gedüst

Plusquamperfekt

ich	war	gedüst
du	warst	gedüst
er/sie/es	war	gedüst
wir	waren	gedüst
ihr	wart	gedüst
sie	waren	gedüst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die gegenüberliegenden Düsen würden verschlossen, sodass ein Schub nach einer Seite entsteht.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch eine Vielzahl parallel geschalteter gleichartiger Düsen in einer Impaktorstufe bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Eine Optimierung des Brennergebnisses wurde erreicht, indem Düsen angebracht, der Brennraum mit hitzespeichernden Wänden ummauert und Brenngut und Brennstoff getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Formsand in eine schnelle Rotation versetzt; daraufhin werden die Zusatzstoffe über Düsen eingesprüht.

de.wikipedia.org