Prevodi za „dargeboten“ v slovarju nemško » francoski

I . dar|bieten [ˈdaːɐbiːtən] neprav. GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. darbieten (vorführen):

darbieten (Tanz, Schauspiel)

présenter

darbieten (Gedicht)

réciter

darbieten (Gedicht)

dire

2. darbieten (anbieten):

darbieten (Getränke, Speisen)

offrir

darbieten (Hand, Rechte)

tendre

II . dar|bieten [ˈdaːɐbiːtən] neprav. GLAG. povr. glag.

sich jdm darbieten Anblick, Gelegenheit:

se présenter à qn

sich jdm darbieten Anblick, Gelegenheit:

s'offrir à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vom rein morphologischen Gesichtspunkt sind sie als überdimensionierte Plastiken anzusprechen, die in Umgängen zur Schau dargeboten werden.

de.wikipedia.org

Dort werden im Sommerhalbjahr mehr oder weniger regelmäßig Konzerte („Kurkonzerte“) im Rahmen des Unterhaltungsprogramms für Kurgäste dargeboten.

de.wikipedia.org

Es wurden unter anderem ein Ball und ein Polizeiauto dargeboten, woran Jungen mehr Interesse hatten als Mädchen.

de.wikipedia.org

Auf über 800 m² Ausstellungsfläche wurde ein buntes Kaleidoskop über eine noch nicht allzu lange vergangenen Zeit dargeboten.

de.wikipedia.org

In jeder Episode verfolgte er stets ein bestimmtes Thema, welches dann in mehreren Szenen in der Regel pantomimisch und mit nur wenigen Worten dargeboten wurde.

de.wikipedia.org

Hauptattraktion sind musikalische Events, die teilweise kostenfrei und öffentlich dargeboten werden, teilweise auch in Diskotheken mit Eintritt und Platzreservierungen.

de.wikipedia.org

Dieses gilt insbesondere dann, wenn Akkorde über einen Verzerrer dargeboten werden.

de.wikipedia.org

Pro Jahr werden rund 15 Stücke inszeniert und in zwei bis drei Wochenendaufführungen dargeboten.

de.wikipedia.org

Den Versuchspersonen wurden Zitronensäure- und Zuckerlösungen zum Schmecken dargeboten.

de.wikipedia.org

Etikette bezeichnet nämlich im Grunde nur die Umgangsformen, die nur der offiziellen Förmlichkeit willen dargeboten werden.

de.wikipedia.org