Prevodi za „derart“ v slovarju nemško » francoski

derart PRISL.

derart

de telle manière

derart reizen/provozieren, dass

provoquer à tel point que +pov. nakl.

dein Benehmen ist derart, dass

ton comportement est tel que +pov. nakl.

es ist derart heiß, dass

il fait si [ou tellement] chaud que +pov. nakl.

Primeri uporabe besede derart

derart reizen/provozieren, dass

provoquer à tel point que +pov. nakl.

dein Benehmen ist derart, dass

ton comportement est tel que +pov. nakl.

es ist derart heiß, dass

il fait si [ou tellement] chaud que +pov. nakl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gibt jedoch trotz dieser Nachteile durchaus Gründe, ein Unterschall-Flugzeug derart auszulegen.

de.wikipedia.org

Zerfällt das Triazen derart, dass es zur Rückbildung des ehemaligen Diazokations und der Kupplungkomponente kommt, erhält man bei der nachfolgenden Azokupplung das gewünschte Produkt.

de.wikipedia.org

Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Module derart modifiziert, sodass die Spielkonsolen durch diese Module ein dementsprechendes Steuerprogramm ausführen und eine elektrische Verbindung nach außen besteht.

de.wikipedia.org

Das Leben eines Menschen sei ein derart wertvolles Rechtsgut, dass ein Täter eine höhere, innere Hemmschwelle überwinden müsse, um ein Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Das ganze spielt in einer vergifteten Welt, in der die Luft derart kontaminiert ist, dass man nur mit Atemmasken überleben kann.

de.wikipedia.org

Begierig darauf, einen derart wichtigen Hafen zu bekommen und sich selbst mit Ehre zu überhäufen, hetzte er ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Gewicht durch besondere Balkenkonstruktionen derart verlagert, dass es völlig auf den Außenmauern ruht.

de.wikipedia.org