DICHTBEVÖLKERT - nemščina-francoščina prevod

dichtbevölkertst. pravopis

dichtbevölkert → dicht II.3

I. dicht [dɪçt] PRID.

1. dicht:

dicht: épais(se)

dicht Gedränge, Menschenmenge, Verkehr: dense

dicht Reihe: serré(e)

2. dicht (undurchdringlich):

dicht Nebel: épais(se)

dicht Schneetreiben, Regen: dru(e)

3. dicht (undurchlässig):

dicht: étanche

dicht Fenster, Tür: hermétique

dicht Stoff, Schuh: imperméable

dicht Rollläden, Vorhänge: épais(se)

4. dicht (fest):

dicht Gewebe, Stoff: serré(e)

fraza:

nicht ganz dicht sein sleng: déconner pog.

II. dicht [dɪçt] PRISL.

1. dicht (nah):

dicht beieinanderstehen: être près les uns/unes des autres

dicht auffahren: coller au pare-chocs

dicht gefolgt von ...: suivi de près par ...

dicht hinter jdm/etw stehen: être juste derrière qn/qc

dicht hinter jdm sein Verfolger:: être sur les talons de qn

dicht an der Straße: tout au bord de la route

2. dicht (unmittelbar):

dicht bevorstehen: être imminent(e)

3. dicht (stark):

dicht bevölkert [o. besiedelt] sein: être très peuplé(e)

dicht bewölkt sein: être très nuageux(-euse)

dicht belaubt sein: être [très] feuillu(e)

dicht mit Blumen übersät: jonché(e) de fleurs

dicht behaart sein Mann, Brust:: être tout(e) velu(e) [ou poilu(e)]

dicht gedrängt Menschenmenge: [très] dense

dicht gedrängt auf dem Platz stehen: s'entasser sur la place

4. dicht (fest):

dicht schließen, verhängen: hermétiquement

dicht weben: serré

fraza:

dicht an dicht stehen Personen:: être les uns/unes contre les autres

dicht an dicht stehen Bäume:: pousser en rangs serrés

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org

Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org

Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.

de.wikipedia.org