DRINSTECKEN - nemščina-francoščina prevod

drin|stecken GLAG. nepreh. glag. pog.

1. drinstecken:

in etw daj. drinstecken Schlüssel:

être dans qc

2. drinstecken (verwickelt sein):

in etw daj. [mit] drinstecken

être dans le coup pog.

in was steckst du da wieder drin?

dans quoi tu t'es encore embarqué(e)? pog.

3. drinstecken → drinsitzen 2

4. drinstecken (investiert sein):

in diesem Haus steckt viel Arbeit/Geld drin

on a mis beaucoup de travail/d'argent dans cette maison pog.

fraza:

da steckt man nicht drin

on n'y est pour rien pog.

drin|sitzen GLAG. nepreh. glag. neprav. pog.

1. drinsitzen (im Haus sein, bleiben):

drinsitzen

rester enfermé(e) pog.

2. drinsitzen (in Schwierigkeiten sein):

ganz schön drinsitzen

être dans le pétrin pog.

Präsens

ich	stecke	drin
du	steckst	drin
er/sie/es	steckt	drin
wir	stecken	drin
ihr	steckt	drin
sie	stecken	drin

Präteritum

ich	steckte	drin
du	stecktest	drin
er/sie/es	steckte	drin
wir	steckten	drin
ihr	stecktet	drin
sie	steckten	drin

Perfekt

ich	habe	dringesteckt
du	hast	dringesteckt
er/sie/es	hat	dringesteckt
wir	haben	dringesteckt
ihr	habt	dringesteckt
sie	haben	dringesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	dringesteckt
du	hattest	dringesteckt
er/sie/es	hatte	dringesteckt
wir	hatten	dringesteckt
ihr	hattet	dringesteckt
sie	hatten	dringesteckt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nun ist er in der Bredouille, da die Polizei annimmt, dass er selbst tief in der Sache drinsteckt.

de.wikipedia.org

Wir haben die feineren Organe, wahrscheinlich, gerade weil wir nicht im Trubel drinstecken.

de.wikipedia.org