EINFÜHLEN - nemščina-francoščina prevod

ein|fühlen GLAG. povr. glag.

sich einfühlen

être empathique

sich in jdn einfühlen

se mettre à la place de qn

ein Schauspieler sollte sich in jede Rolle einfühlen

un bon acteur devrait se mettre dans la peau de chaque personnage

Präsens

ich	fühle	mich	ein
du	fühlst	dich	ein
er/sie/es	fühlt	sich	ein
wir	fühlen	uns	ein
ihr	fühlt	euch	ein
sie	fühlen	sich	ein

Präteritum

ich	fühlte	mich	ein
du	fühltest	dich	ein
er/sie/es	fühlte	sich	ein
wir	fühlten	uns	ein
ihr	fühltet	euch	ein
sie	fühlten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingefühlt
du	hast	dich	eingefühlt
er/sie/es	hat	sich	eingefühlt
wir	haben	uns	eingefühlt
ihr	habt	euch	eingefühlt
sie	haben	sich	eingefühlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingefühlt
du	hattest	dich	eingefühlt
er/sie/es	hatte	sich	eingefühlt
wir	hatten	uns	eingefühlt
ihr	hattet	euch	eingefühlt
sie	hatten	sich	eingefühlt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die fremden Iche sind die Reproduktionen des eigenen Ichs, das seine Gefühle in den fremden Körper einfühlt.

de.wikipedia.org

Während dieser Performance weinten diverse Darsteller, da sie sich realistisch in die Situation einfühlten.

de.wikipedia.org

So können sie Andersdenkende erleben und sich in deren Denkweise einfühlen.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt durch neue Lieder, eigene und neue Gedanken, ansprechende Verkündigung, Abendmahl zum Anfassen und gibt Gelegenheit zum Beobachten, Einfühlen, langsamen Annähern, Mitmachen.

de.wikipedia.org

Schon in der aufklärerischen Literatur der Sturm-und-Drang-Zeit ließe sich ein verstärktes Einfühlen mit der Natur ausmachen.

de.wikipedia.org