EINFLECHTEN - nemščina-francoščina prevod

ein|flechten GLAG. preh. glag. neprav.

1. einflechten:

einflechten (Band, Muster)

tresser

einflechten (Bänder)

entrelacer

Blumen in einen Kranz einflechten

tresser des fleurs dans une couronne

2. einflechten (einfließen lassen):

Kommentare in seine Rede einflechten

glisser des commentaires dans son discours

einflechten, dass

glisser [ou signaler] que

Präsens

ich	flechte	ein
du	flichtest	ein
er/sie/es	flichtet	ein
wir	flechten	ein
ihr	flechtet	ein
sie	flechten	ein

Präteritum

ich	flocht	ein
du	flochtest	ein
er/sie/es	flocht	ein
wir	flochten	ein
ihr	flochtet	ein
sie	flochten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeflochten
du	hast	eingeflochten
er/sie/es	hat	eingeflochten
wir	haben	eingeflochten
ihr	habt	eingeflochten
sie	haben	eingeflochten

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeflochten
du	hattest	eingeflochten
er/sie/es	hatte	eingeflochten
wir	hatten	eingeflochten
ihr	hattet	eingeflochten
sie	hatten	eingeflochten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zäune sind typischerweise aus metallenen Stabmatten gefertigt, in die als Sichtschutz manchmal Kunststoffstreifen eingeflochten werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Großerzählung bietet jedes Heft eine abgeschlossene Episode, in die viele humoreske, bis zum Slapstick gehende Szenen eingeflochten sind.

de.wikipedia.org

Zudem werden Archivbilder von Kriegen sowie der musizierenden Band eingeflochten.

de.wikipedia.org

In die Lebensgeschichte der Protagonisten, also des Brautpaares, werden die Geschichten von Freunden und Vorfahren der beiden eingeflochten.

de.wikipedia.org