EINGIESSEN - nemščina-francoščina prevod

ein|gießen GLAG. preh. glag. neprav.

eingießen

verser

etw in ein Glas eingießen

verser qc dans un verre

[jdm] Saft eingießen

servir du jus [à qn]

sich daj. noch etwas eingießen

se reverser [quelque chose] à boire

Präsens

ich	gieße	ein
du	gießt	ein
er/sie/es	gießt	ein
wir	gießen	ein
ihr	gießt	ein
sie	gießen	ein

Präteritum

ich	goss	ein
du	gossest	ein
er/sie/es	goss	ein
wir	gossen	ein
ihr	gosst	ein
sie	gossen	ein

Perfekt

ich	habe	eingegossen
du	hast	eingegossen
er/sie/es	hat	eingegossen
wir	haben	eingegossen
ihr	habt	eingegossen
sie	haben	eingegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingegossen
du	hattest	eingegossen
er/sie/es	hatte	eingegossen
wir	hatten	eingegossen
ihr	hattet	eingegossen
sie	hatten	eingegossen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In originaler (italienischer) Zubereitungsart ist der Milchschaum hingegen beim Eingießen fast flüssig, frei von erkennbaren Luftbläschen und gleicht in der Konsistenz in etwa halb geschlagener Sahne.

de.wikipedia.org

Da bei größeren Gussformen beim Eingießen des Metalls die Gefahr des Zerspringens der Form besteht, wird diese in eine Dammgrube gestellt und mit Erde oder Sand verdämmt.

de.wikipedia.org

Bei den üblicherweise beim Tee-Eingießen vorherrschenden Bedingungen wird dieser Effekt allerdings kaum in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Da der Schaum in den Gläsern erhalten bleibt, erfordert das zweite Eingießen nicht mehr so große Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Um die Viskosität vor dem Eingießen der Proben zu verringern, kann man es in einem warmen Wasserbad indirekt erwärmen.

de.wikipedia.org