ENTTÄUSCHT - nemščina-francoščina prevod

I. enttäuscht PRID.

enttäuscht

déçu(e)

über jdn/etw [o. von jdm/etw] enttäuscht sein

être déçu(e) par qn/qc

II. enttäuscht PRISL.

enttäuscht dreinschauen

d'un air déçu

enttäuscht sagen

d'un ton déçu

enttäuscht aussehen

avoir l'air déçu

du klingst enttäuscht

à t'entendre, on sent que tu es déçu(e)

I. enttäuschen* GLAG. preh. glag.

enttäuschen

décevoir

II. enttäuschen* GLAG. nepreh. glag.

enttäuschen Sportler, Mannschaft:

décevoir

enttäuschen Sportler, Mannschaft:

être décevant(e)

enttäuschen Auto, Elektrogerät:

se révéler décevant(e)

Präsens

ich	enttäusche
du	enttäuschst
er/sie/es	enttäuscht
wir	enttäuschen
ihr	enttäuscht
sie	enttäuschen

Präteritum

ich	enttäuschte
du	enttäuschtest
er/sie/es	enttäuschte
wir	enttäuschten
ihr	enttäuschtet
sie	enttäuschten

Perfekt

ich	habe	enttäuscht
du	hast	enttäuscht
er/sie/es	hat	enttäuscht
wir	haben	enttäuscht
ihr	habt	enttäuscht
sie	haben	enttäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	enttäuscht
du	hattest	enttäuscht
er/sie/es	hatte	enttäuscht
wir	hatten	enttäuscht
ihr	hattet	enttäuscht
sie	hatten	enttäuscht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Nur Kaufmann erkennt die Zusammenhänge und zeigt ihm, dass er enttäuscht ist.

de.wikipedia.org

Seinen Wunsch nach einer Gitarre enttäuschten die Eltern mit dem Weihnachtsgeschenk einer klassischen Gitarre.

de.wikipedia.org

Die Föderalisten und die konservativen Kräfte waren von der neuen Verfassung allerdings enttäuscht.

de.wikipedia.org

Als seine Kinder als junge Erwachsene von diesen Prinzipien abwichen, war er bestürzt und enttäuscht.

de.wikipedia.org