Prevodi za „entwerfen“ v slovarju nemško » francoski

entwerfen* GLAG. preh. glag. neprav.

1. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

concevoir

entwerfen (Gartenanlage, Gebäude)

faire les plans de

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen

élaborer

Primeri uporabe besede entwerfen

computerunterstütztes Entwerfen

conception assistée par ordinateur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei den Planungen dafür begleitete er ihn; sie erfassten die Schäden und entwarfen ein Procedere.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Schiffsklasse, die Flyvefisken-Klasse definiert und entworfen, die aufgrund des modularen Aufbaus und schnellen Modultausches die Aufgaben der drei Schiffsklassen übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Maschine dazu entworfen, den Bedarf nach Fallschirmspringerabsetzflugzeugen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Als einer der besten Defensivtaktiker in der deutschen Wehrmacht entwarf er sofort Pläne für die Verteidigung an der Oder.

de.wikipedia.org

Die Schüler können wieder Verbindung mit ihm aufnehmen, und sie entwerfen den Plan, ihn die Glocken läuten zu lassen, um die Einwohner zu warnen.

de.wikipedia.org

Er entwarf jede Figur, die im Geschehen involviert war, inklusive ihrer Hintergrundgeschichte und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org