Prevodi za „entwickeln“ v slovarju nemško » francoski

I . entwickeln* GLAG. preh. glag.

1. entwickeln (erfinden):

entwickeln

développer

2. entwickeln (am Bildschirm entwerfen):

entwickeln

concevoir

3. entwickeln (ausarbeiten):

entwickeln

élaborer

hoch entwickelt (technisch fortschrittlich)

ultraperfectionné(e)

4. entwickeln (entfalten):

entwickeln (Talent, Fähigkeit)

développer

entwickeln (Kräfte, Energie)

déployer

5. entwickeln FOTO.:

entwickeln

développer

6. entwickeln (entstehen lassen):

entwickeln (Gas, Hitze)

dégager

II . entwickeln* GLAG. povr. glag. sich entwickeln

1. entwickeln (sich entfalten):

sich entwickeln

se développer

aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling

la chenille se transforme en papillon

hoch entwickelt Volk, Kultur, Reich

très développé(e)

2. entwickeln (vorankommen) Projekt, Verhandlungen:

sich entwickeln

évoluer

sich erstaunlich/positiv entwickeln

évoluer de façon remarquable/positive

3. entwickeln KEM.:

sich entwickeln

se former

Primeri uporabe besede entwickeln

sich entwickeln

se développer

eine wirksame Gegenstrategie entwickeln

mettre en place une contrestratégie (contre-stratégie) efficace

eine Eigendynamik entwickeln

développer sa propre dynamique

sich erstaunlich/positiv entwickeln

évoluer de façon remarquable/positive

sich zu einem Wasserkopf entwickeln

s'hypertrophier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Unter seiner bis Ende 2005 andauernden Leitung entwickelte sich Vorwerk „von einem produktionsorientierten Mittelständler zu einer weltweit tätigen Dienstleistungs- und Handelsgruppe“.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Fassade entwickelt sich über einer durchlaufenden Sockelzone.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Damit hat sich der E-Mail-Datenaustausch zu einer geschäftskritischen Kommunikationsplattform entwickelt, deren reibungsloses Funktionieren für viele Unternehmen unabdingbar geworden ist.

de.wikipedia.org

Die Branche hat sich sehr schnell, aber international unterschiedlich entwickelt.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org