ERHELLEN - nemščina-francoščina prevod

I. erhellen* GLAG. preh. glag.

1. erhellen (hell machen):

erhellen

éclairer

2. erhellen (klären):

ein Geheimnis/eine Affäre erhellen Person:

élucider un secret/une affaire

ein Geheimnis/eine Affäre erhellen Hinweis, Aussage:

permettre d'élucider un secret/une affaire

die Hintergründe einer S. rod. erhellen Person:

lever le voile sur les dessous de qc

die Hintergründe einer S. rod. erhellen Hinweis, Aussage:

permettre de lever le voile sur les dessous de qc

II. erhellen* GLAG. povr. glag.

sich erhellen Himmel:

s'éclaircir

Vnos OpenDict

erhellen GLAG.

es erhellt daraus, dass ...

il en résulte que...

Präsens

ich	erhelle
du	erhellst
er/sie/es	erhellt
wir	erhellen
ihr	erhellt
sie	erhellen

Präteritum

ich	erhellte
du	erhelltest
er/sie/es	erhellte
wir	erhellten
ihr	erhelltet
sie	erhellten

Perfekt

ich	habe	erhellt
du	hast	erhellt
er/sie/es	hat	erhellt
wir	haben	erhellt
ihr	habt	erhellt
sie	haben	erhellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erhellt
du	hattest	erhellt
er/sie/es	hatte	erhellt
wir	hatten	erhellt
ihr	hattet	erhellt
sie	hatten	erhellt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Ratsstube wird durch ein Oberlicht mit Tageslicht erhellt (Erklärung: über dem Senat nur der Himmel).

de.wikipedia.org

Die Apsis besitzt eine verputzte Holzdecke und wird von drei rundbogigen Fenstern erhellt.

de.wikipedia.org

Das Innere des Turmes wird überwiegend durch schmale Schlitzfenster erhellt, auch in der Turmspitze befinden sich mehrere Öffnungen als Rauchabzug.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird das Innere des Schiffes durch je vier zweibahnige Fenster auf der Nord- und Südseite erhellt.

de.wikipedia.org

Unterstützend werden die Schritte Motivgeschichte und Religionsgeschichte herangezogen, um die historische Situation des gesprochenen Wortes zu erhellen.

de.wikipedia.org