Prevodi za „erwerben“ v slovarju nemško » francoski

erwerben* GLAG. preh. glag. neprav.

1. erwerben (erlangen):

erwerben

acquérir

erwerben (Besitz, Titel, Würde)

obtenir

erwerben (Achtung)

conquérir

erwerben (Vertrauen)

gagner

2. erwerben (kaufen):

erwerben

faire l'acquisition de

etw günstig/für wenig Geld erwerben

acheter qc bon marché/pour pas grand chose

Erwerb <-[e]s, -e> [ɛɐˈvɛrp] SAM. m. spol ur. jez.

1. Erwerb brez mn. (Kauf):

Erwerb

acquisition ž. spol

Erwerb von Beteiligungen

prise ž. spol

redlicher/gutgläubiger Erwerb PRAVO

acquisition loyale/de bonne foi

2. Erwerb (Erwerbstätigkeit):

Erwerb

gagne-pain m. spol

einem/keinem Erwerb nachgehen

s'adonner à une/ne s'adonner à aucune activité professionnelle ur. jez.

Primeri uporabe besede erwerben

etw aus Privathand erwerben

acheter qc d'un particulier

eine Beteiligung erwerben

acquérir une participation

etw betrügerisch erwerben PRAVO

acquérir qc frauduleusement

den Doktorgrad erwerben

obtenir le doctorat

das Besitzrecht erwerben

acquérir le droit de possession

sich daj. Verdienste um etw erwerben

rendre de grands services en faveur de qc

eine Option auf etw tož. erwerben

acquérir une option sur qc

das Eigentum an etw daj. erwerben

devenir propriétaire de qc

die Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben

acquérir la majorité du capital d'une entreprise

damit kann man keine Reichtümer erwerben

ce n'est pas avec ça qu'on fera fortune

etw günstig/für wenig Geld erwerben

acheter qc bon marché/pour pas grand chose

sich daj. einen Ruf als erfahrener Arzt erwerben

acquérir une réputation de médecin expérimenté

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den 1960er und 1970er Jahren wurden gezielt Sammlungslücken durch Ankäufe gefüllt, insbesondere Kaiserporträts wurden erworben.

de.wikipedia.org

Mit diesen Münzen und Schlüsseln können verschiedene Charaktere, Hoverboards und Powerups erworben werden.

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 689 Grundstücke auf zwölf Gemarkungen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Schüler erwerben mit der Abiturprüfung die allgemeine Hochschulreife, sofern sie ausreichende Kenntnisse in zwei Fremdsprachen vorweisen können.

de.wikipedia.org

Er erwarb zunächst Aktien und wurde später in den Aufsichtsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Damit gelang es 6 % eines Jahrgangs nicht, mindestens einen Hauptschulabschluss zu erwerben.

de.wikipedia.org

1984 erwarb er den Master, war fortan als Hochschullehrer tätig und leitete das Jazzensemble und Jazz-Improvisationklassen der Universität.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org