FEIERN - nemščina-francoščina prevod

I. feiern [ˈfaɪɐn] GLAG. preh. glag.

1. feiern (veranstalten):

feiern (Fest, Anlass, Geburtstag)

fêter

feiern (Party)

organiser

das muss gefeiert werden!

ça se fête !

2. feiern (umjubeln):

feiern (Sieger, Held)

fêter

II. feiern [ˈfaɪɐn] GLAG. nepreh. glag.

feiern

faire la fête

feiern (eine Fete organisieren)

faire une fête

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SAM. ž. spol

Feier (Fest)

fête ž. spol

Feier (Festakt)

cérémonie ž. spol

fraza:

zur Feier des Tages (anlässlich einer Feier)

en cet honneur

zur Feier des Tages (um sich etwas Gutes zu tun)

pour le plaisir

Präsens

ich	feiere
du	feierst
er/sie/es	feiert
wir	feiern
ihr	feiert
sie	feiern

Präteritum

ich	feierte
du	feiertest
er/sie/es	feierte
wir	feierten
ihr	feiertet
sie	feierten

Perfekt

ich	habe	gefeiert
du	hast	gefeiert
er/sie/es	hat	gefeiert
wir	haben	gefeiert
ihr	habt	gefeiert
sie	haben	gefeiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeiert
du	hattest	gefeiert
er/sie/es	hatte	gefeiert
wir	hatten	gefeiert
ihr	hattet	gefeiert
sie	hatten	gefeiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Pilot wird während des Krieges als Sowjetheld gefeiert, dann schießen ihn die Deutschen ab, und er gerät in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Das erste Dorffest nach der politischen Wende wurde 1990 gefeiert.

de.wikipedia.org

Sein mittlerweile 150-jähriges Bestehen feierte das Akad.

de.wikipedia.org

Er gewann letztlich Bronze und wurde vom griechischen Publikum bei dem letzten Auftritt seiner Karriere auf dem Podium wie der Olympiasieger gefeiert.

de.wikipedia.org

1976 feierten die Domspatzen ihr 1000-jähriges Bestehen.

de.wikipedia.org