FLÜSSIGMACHEN - nemščina-francoščina prevod

flüssig|machenst. pravopis

flüssigmachen → flüssig I.3

I. flüssig [ˈflʏsɪç] PRID.

1. flüssig (↔ fest):

flüssig Honig, Lack

liquide

flüssig Glas, Metall, Wachs, Fett

fondu(e)

flüssig werden Honig, Soße:

devenir liquide

flüssig werden Wachs, Metall, Stickstoff:

se liquéfier

flüssig machen (Honig, Wachs, Fett)

faire fondre

2. flüssig (fließend):

flüssig Spiel, Verkehr, Stil

fluide

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Geld, Vermögen

disponible

flüssig Kapital

liquide

flüssige Mittel

liquidités fpl

Geld flüssig machen

débloquer des fonds

fraza:

flüssig/nicht flüssig sein pog.

être en fonds/à sec pog.

II. flüssig [ˈflʏsɪç] PRISL.

flüssig lesen, sprechen

aisément

flüssig schreiben, spielen

avec aisance

Präsens

ich	mache	flüssig
du	machst	flüssig
er/sie/es	macht	flüssig
wir	machen	flüssig
ihr	macht	flüssig
sie	machen	flüssig

Präteritum

ich	machte	flüssig
du	machtest	flüssig
er/sie/es	machte	flüssig
wir	machten	flüssig
ihr	machtet	flüssig
sie	machten	flüssig

Perfekt

ich	habe	flüssiggemacht
du	hast	flüssiggemacht
er/sie/es	hat	flüssiggemacht
wir	haben	flüssiggemacht
ihr	habt	flüssiggemacht
sie	haben	flüssiggemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	flüssiggemacht
du	hattest	flüssiggemacht
er/sie/es	hatte	flüssiggemacht
wir	hatten	flüssiggemacht
ihr	hattet	flüssiggemacht
sie	hatten	flüssiggemacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In den so entstandenen Hohlraum wird die flüssige Goldlegierung eingebracht.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Fest-Flüssig-Trennung erfolgt nach Voreindickung auf Filterpressen.

de.wikipedia.org

Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.

de.wikipedia.org

Er unternahm grundlegende Untersuchungen über elektronisch angeregte Moleküle in flüssiger Phase (Kinetik, Spektroskopie, Thermodynamik).

de.wikipedia.org

Häufig werden Konzentrate verkauft, die nach einem festen Mischungsverhältnis mit Wasser vermengt werden (bei mehr Frostschutzmittel bleibt die Lösung unter jeweils noch niedrigeren Temperaturbedingungen flüssig).

de.wikipedia.org