FREIMACHEN - nemščina-francoščina prevod

I. frei|machen GLAG. preh. glag.

1. freimachen POŠTA:

freimachen (Brief, Karte)

affranchir

2. freimachen (entkleiden):

freimachen (Brust, Brustkorb)

dénuder

den Oberkörper freimachen

enlever le haut

II. frei|machen GLAG. nepreh. glag. pog.

freimachen

prendre un repos pog.

eine Woche freimachen

prendre une semaine pog.

III. frei|machen GLAG. povr. glag.

sich freimachen

se déshabiller

Präsens

ich	mache	frei
du	machst	frei
er/sie/es	macht	frei
wir	machen	frei
ihr	macht	frei
sie	machen	frei

Präteritum

ich	machte	frei
du	machtest	frei
er/sie/es	machte	frei
wir	machten	frei
ihr	machtet	frei
sie	machten	frei

Perfekt

ich	habe	freigemacht
du	hast	freigemacht
er/sie/es	hat	freigemacht
wir	haben	freigemacht
ihr	habt	freigemacht
sie	haben	freigemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	freigemacht
du	hattest	freigemacht
er/sie/es	hatte	freigemacht
wir	hatten	freigemacht
ihr	hattet	freigemacht
sie	hatten	freigemacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mit der Schließung vieler Industriebetriebe in den 1960er- und 1970er-Jahren wurde ein großer Teil der Ufer für Parks freigemacht und ist heute begehrtes Bauland.

de.wikipedia.org

Auch konnten viele augenfällige Lüftungskanäle jüngeren Datums entfernt werden, um so wieder den Blick auf die Stahlbetondecken freizumachen und das ursprüngliche Raumgefühl wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wird als Freischneiden oder Freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wurde als frankieren oder freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hausgemeinschaften mit „deutschblütigen“ Nachbarn sollten aufgelöst werden: Gemeindebehörden konnten im Einvernehmen mit arischen Vermietern den Wohnraum für nichtjüdische Familien freimachen und Juden in beengte Räumlichkeiten von Judenhäusern einweisen.

de.wikipedia.org