Prevodi za „gedauert“ v slovarju nemško » francoski

dauern [ˈdaʊɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. dauern (andauern):

dauern

durer

das dauert mir zu lange

je trouve que ça dure trop longtemps

2. dauern (Zeit benötigen):

es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte

il a mis longtemps à trouver le chemin

warum dauert das Schminken bei ihr immer so lange?

pourquoi est-elle si longue à se maquiller ?

dauert es noch lange[, bis du endlich fertig bist]?

tu en as encore pour longtemps ?

3. dauern ur. jez. (dauerhaft sein):

dauern

être durable

dauern

durer

fraza:

das dauert und dauert! pog.

[mon Dieu] que c'est long !

Primeri uporabe besede gedauert

das Nachrechnen hat lange gedauert

cela a duré longtemps de vérifier les calculs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es handelt sich um eine Komödie in vier Akten, deren Aufführung im ungekürzten Zustand etwa siebeneinhalb Stunden gedauert hätte.

de.wikipedia.org

Erklärungsbedürftig ist vor allem, warum offensichtlich auf der jungen Erde das Leben vergleichsweise schnell entstanden ist, es dann aber viele hundert Millionen Jahre bis zum Auftreten komplexerer Vielzeller gedauert hat.

de.wikipedia.org

Diese hätte möglicherweise noch länger gedauert, wenn nicht die Angst vor einem Zugriff der immer mächtiger werdenden Kurpfalz gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt auf dem Mond hatte 31 Stunden, 31 Minuten und 11 Sekunden gedauert, wovon die Astronauten insgesamt knapp acht Stunden außerhalb der Mondfähre verbracht hatten.

de.wikipedia.org

In vorausgegangenen Tests hatte es im Vergleich mit herkömmlichen Fenstern rund 60 Sekunden länger gedauert, bis sie durchgebrannt waren.

de.wikipedia.org

Leider habe es zu lange gedauert bis die Stimmung wieder oben gewesen sei, da die weiteren auf die Leinwand projizierten Intervieweinschübe jegliches Abfeiern von Seiten des Publikums verhindert hätten.

de.wikipedia.org

Der Einsturz habe 40 % länger als der freie Fall gedauert.

de.wikipedia.org

Der Prozess soll 14 Stunden gedauert haben, ca. 320 Minuten sind als Tondokument überliefert.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte es noch Jahre gedauert, bis es zu Vereinsgründungen und ersten „Wettspielen“ kam.

de.wikipedia.org

Es hat bis zu siebenhundert Jahre gedauert, bis die ersten Kirchtürme entstanden.

de.wikipedia.org