Prevodi za „gellend“ v slovarju nemško » francoski

gellend PRID.

gellend

strident(e)

gellend

perçant(e)

gellen [ˈgɛlən] GLAG. nepreh. glag.

gellen

retentir

durch die Nacht/das Haus gellen

retentir dans la nuit/la maison

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als sie verzweifelt vom Hochhaus fällt, federt sie ihr gellender Schrei auf.

de.wikipedia.org

Gellende Pfiffe treiben sie von ihrem Podium herab.

de.wikipedia.org

Das Rendezvous im gehobenen Stundenhotel „Goldene Glocke“ wird allerdings früh unterbrochen, indem zunächst ein Gesicht im Milchglasfenster oberhalb der Zimmertür erscheint und endgültig durch einen gellenden Schrei auf dem Flur.

de.wikipedia.org

Bei der Amerikanischen Silbermöwe (Hörbeispiel) ist es im Mittelteil von besonders hohen, gellenden Lauten charakterisiert, was aber auch bei europäischen Silbermöwen der Fall sein kann.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Die Soldaten werden gegen die Wand geschleudert und „schreien, laut, wortlos, gellend, wie Tiere unter dem Messer.

de.wikipedia.org

Um den katalanischen Autonomiebestrebungen Ausdruck zu verleihen, stimmten die Zuschauer während der spanischen Hymne ein gellendes Pfeifkonzert an.

de.wikipedia.org

Von seiner eigenen Erscheinung zutiefst entsetzt, stößt er einen gellenden Schrei aus.

de.wikipedia.org

Grelle Orchesterfarben und ganz neue Instrumentationseffekte verleihen diesem Satz das Gepräge, etwa gellende Triller und Schreie der Holzbläser, grimmige Posaunenakkorde und stampfende Marschrhythmen.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org