GENIESSEN - nemščina-francoščina prevod

genießen <genoss, genossen> [gəˈniːsən] GLAG. preh. glag.

1. genießen (auskosten):

genießen (Leben, Wetter, Urlaub)

profiter de

2. genießen (essen, trinken):

genießen (Speise, Getränk)

savourer

nicht zu genießen sein Speise:

être immangeable

nicht zu genießen sein Getränk:

être imbuvable

3. genießen ur. jez. (erfahren):

genießen (Ausbildung, Erziehung)

recevoir

genießen (Ansehen, Schutz, Vertrauen)

jouir de

Präsens

ich	genieße
du	genießt
er/sie/es	genießt
wir	genießen
ihr	genießt
sie	genießen

Präteritum

ich	genoss
du	genossest
er/sie/es	genoss
wir	genossen
ihr	genosst
sie	genossen

Perfekt

ich	habe	genossen
du	hast	genossen
er/sie/es	hat	genossen
wir	haben	genossen
ihr	habt	genossen
sie	haben	genossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	genossen
du	hattest	genossen
er/sie/es	hatte	genossen
wir	hatten	genossen
ihr	hattet	genossen
sie	hatten	genossen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er wurde von seinem Vater auf eine militärische Laufbahn vorbereitet und genoss ansonsten überhaupt keine Bildung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.

de.wikipedia.org

Der Lehrstuhl wurde mit einigen der renommiertesten britischen Archäologen besetzt und genießt hohes Ansehen.

de.wikipedia.org