nemško » francoski

Prevodi za „gerichtet“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . richten [ˈrɪçtən] GLAG. povr. glag.

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

3. richten (abhängen von):

dépendre combien... +pov. nakl.

4. richten (abzielen):

II . richten [ˈrɪçtən] GLAG. preh. glag.

2. richten (adressieren):

3. richten (zurechtmachen):

4. richten (reparieren):

5. richten (bereiten):

III . richten [ˈrɪçtən] GLAG. nepreh. glag. (urteilen)

Primeri uporabe besede gerichtet

der Brief ist an uns gerichtet
eine Karte, die an euch gerichtet ist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wurde durch eine Düse in einem Handstück geleitet und auf die Zahnoberfläche gerichtet, um Verfärbungen und Zahnbelag zu entfernen.
de.wikipedia.org
In den Seminaren von „Horizont Wissen“ werden verschiedene Trainings, Workshops und Vorträge angeboten, die an Professionals, Quereinsteiger oder Berufsanfänger gerichtet sind.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.
de.wikipedia.org
Zugelassen sind ausschließlich Voltigierer der Leistungsklasse S. Der Einzelwettbewerb wird nach Geschlechtern getrennt gerichtet.
de.wikipedia.org
Bei Geräten im Passivmodus wird keine Strahlenquelle auf den Körper gerichtet, sodass keine Strahlungsschäden eintreten können.
de.wikipedia.org
Eine Kamarilla um den Reichspräsidenten, ebenfalls diesem Milieu zugehörig, baute ferner das Reichspräsidentenamt nach und nach zu einem Machtzentrum aus, das gegen den Reichstag gerichtet war.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einem vertikalen Bündelungseffekt (ähnlich einem „Punktstrahler“), dieser ist mehr auf die Hörposition gerichtet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "gerichtet" v drugih jezikih

"gerichtet" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina