Prevodi za „geschaltet“ v slovarju nemško » francoski

I . schalten [ˈʃaltən] GLAG. preh. glag.

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten

allumer qc

das Bügeleisen auf „heiß“ schalten

mettre le fer à repasser sur “très chaud”

stumm schalten RAČ.

bloquer le son

2. schalten ELEK., TELEKOM.:

eine Telefonleitung schalten

mettre une ligne [téléphonique] en service

die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet

le feu est réglé à la défaveur des piétons

3. schalten NOV., MEDIJI:

schalten (Anzeige, Werbespot)

passer

II . schalten [ˈʃaltən] GLAG. nepreh. glag.

1. schalten (Gang einlegen):

schalten

changer de vitesse

in den zweiten Gang/den Leerlauf schalten

passer la seconde/au point mort

2. schalten pog. (begreifen):

[blitzschnell/zu spät] schalten

piger [en un éclair/trop tard] pog.

fraza:

schalten und walten

agir à sa guise

III . schalten [ˈʃaltən] GLAG. povr. glag.

der Wagen schaltet sich leicht

les vitesses de cette voiture sont faciles à passer

Primeri uporabe besede geschaltet

die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet

le feu est réglé à la défaveur des piétons

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn der Startbefehl abgebrochen wird, wird der Anlasser insgesamt stromlos geschaltet und die Anlasserwelle durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Gänge werden über einen Ziehkeil geschaltet, der in der Hauptwelle verschiebbar ist.

de.wikipedia.org

Hochwertige Messsysteme benutzen vier Sensoren, die jeweils zu zweit antiparallel geschaltet sind, um einen definierten Nulldurchgang zu erhalten und so Drift- und Alterungserscheinungen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich wie der Phasendiskriminator aufgebaut, die Dioden sind jedoch gegensinnig geschaltet und die gleichgerichteten Spannungen summieren sich.

de.wikipedia.org

Es wurden einige elektrische Kontaktoren geschaltet (z. B. Stromabnehmer und Hauptschalter) und sie diente für das druckluftbetriebene Schallsignal.

de.wikipedia.org

Diese Schalter arbeiten mit bistabilen Relais, die bei jedem Schaltimpuls elektronisch gesteuert in die entgegengesetzte Richtung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).

de.wikipedia.org

Es kann in den Saal bei Bedarf simultan übersetzt und weltweite Videokonferenzen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Werbeanzeigen in lokalen Medien geschaltet oder Aushänge an Schwarzen Brettern angebracht.

de.wikipedia.org

Im Herbst haben die Neuenglandstaaten besondere Foliage-Info-Telefone geschaltet, bei denen man sich über den aktuellen Stand und das Fortschreiten der Blattverfärbung informieren kann.

de.wikipedia.org