nemško » francoski

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. tun (arbeiten, erledigen):

viel/wenig tun
faire beaucoup/peu
nichts tun
ne rien faire

3. tun pog. (legen, stecken):

etw in den Schreibtisch/den Umschlag tun
mettre qc dans le bureau/dans l'enveloppe pog.

6. tun pog. (funktionieren):

es noch/nicht mehr tun Computer, Uhr:
marcher encore/ne plus marcher

7. tun pog. (ausreichen):

dieser Block tut es [auch]
ce bloc-note suffira

8. tun evfem. pog. (Geschlechtsverkehr haben):

wann hast du es zum ersten Mal getan?
c'était quand, ta première fois ? evfem. pog.

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. tun (wirken):

[jdm] gut [o. wohl ur. jez.] tun Tee, Wärme, Schlaf:
faire du bien [à qn]
es tut wohl spazieren zu gehen
cela fait du bien de se promener

IV . tun <tut, tat, getan> [tuːn] GLAG. pom. glag. modal

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tun (als Hervorhebung):

rechnen tut die Kleine schon gut
la petite sait déjà bien calculer

2. tun DIAL (als Ausdruck einer Möglichkeit):

das täte mich schon interessieren
cela m'intéresserait bien

Tun <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Tun
actes m. spol mn.

fraza:

jds Tun und Treiben
les faits m. spol mn. et gestes de qn

Primeri uporabe besede getan

gesagt, getan
aussitôt dit, aussitôt fait
seine Schuldigkeit getan haben Person, Gerät, Gesetz:
avoir fait son devoir
sie hat das Ihre getan
elle a fait ce qu'elle avait à faire
Sie haben das Ihre getan
vous avez fait ce que vous avez à faire
sollte sie es getan haben?
elle aurait fait ça ?
wir haben das Unsere getan
nous avons fait ce que nous avions à faire
du hast das Deine getan
tu as fait ce que tu avais à faire
er hat das Seine getan
il a fait ce qu'il avait à faire
ich habe das Meine getan
j'ai fait ce que j'avais à faire
bereuen etw getan zu haben
se repentir d'avoir fait qc
er hat das Seinige getan
il a fait ce qu'il avait à faire
abstreiten etw getan zu haben
nier avoir fait qc
ich habe das Meinige getan
j'ai fait ce que j'avais à faire
wir haben das Unsrige getan
nous avons fait ce que nous avions à faire
bestreiten etw getan zu haben
nier avoir fait qc
angeben etw getan zu haben
déclarer avoir fait qc
du hast das Deinige getan
tu as fait ce que tu avais à faire
ganz gleich, wer das getan hat
peu importe qui a fait cela
das ist leichter gesagt als getan
c'est plus facile à dire qu'à faire
jdn verdächtigen etw getan zu haben
soupçonner qn d'avoir fait qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zu meiner Freude weiß ich auch, dass er den Menschen viel Gutes getan hat.
de.wikipedia.org
Mit dem Kauf dieses Maklerunternehmens wurde ein entscheidender Schritt zur strategischen Ausrichtung der zukünftigen Geschäftspolitik getan.
de.wikipedia.org
Die Themen sollten in die ebenfalls im Bikini Verlag erscheinende NOTEBOOK Organizer & Handy eingegliedert werden, was auch in der Ausgabe 3–4/2009 getan wurde.
de.wikipedia.org
Aus der Existenz der positiven Gesetze folge zudem, dass die Wissenschaft da, wo diese Gesetze einmal adäquat sind, in Wahrheit nur noch schulmeistert und erklärt, was bereits getan ist.
de.wikipedia.org
Der Drahtzieher der Meuchelmorde gibt dabei zu, dies getan zu haben, damit der Frieden mit den Masriden endet und die Wlachaken auch den Ostteil ihres Landes erobern könnten.
de.wikipedia.org
Der entscheidende Schritt in eine Erfolg versprechende Zukunft als Journalist, Publizist, Schriftsteller, Dichter und Kabaretttexter war damit getan.
de.wikipedia.org
Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.
de.wikipedia.org
Die Sondershausener Feuerwehr hat ihr Möglichstes gegen das Flammenmeer getan und war von den Wehren aus 13 umliegenden Orte dabei unterstützt worden.
de.wikipedia.org
Keinem im Dorf hatte er etwas Gutes getan.
de.wikipedia.org
Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "getan" v drugih jezikih

"getan" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno