GETRENNT - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. getrennt [gəˈtrɛnt] PRID.

getrennt Haushalt, Zimmer: séparé(e)

II. getrennt [gəˈtrɛnt] PRISL.

getrennt leben, wohnen: séparément

getrennt schreiben: en deux mots

getrennt schlafen: faire chambre à part

I. trennen [ˈtrɛnən] GLAG. preh. glag.

1. trennen (isolieren):

trennen: séparer

etw von etw trennen: séparer qc de qc

2. trennen (auseinanderbringen):

trennen (Streitende): séparer

die Kinder von ihren Eltern trennen: séparer les enfants de leurs parents

durch etw [voneinander] getrennt werden: être séparé(s) [l'un(e) de l'autre] par qc

3. trennen (unterscheiden):

zwei Begriffe deutlich [voneinander] trennen: séparer nettement deux notions [l'un(e) de l'autre]

4. trennen (eine Grenze bilden):

trennen (Räume, Grundstücke): séparer

5. trennen (ablösen):

den Knopf vom Kragen trennen: découdre le bouton du col

das Futter aus dem Mantel trennen: découdre la doublure du manteau

6. trennen (abschneiden):

das Fleisch vom Knochen trennen: détacher la viande de l'os

den Kopf vom Rumpf trennen: couper la tête

7. trennen (teilen):

trennen (Wort, Satz): couper

II. trennen [ˈtrɛnən] GLAG. povr. glag.

sich trennen: se séparer

sich von jdm/etw trennen: se séparer de qn/qc

sich beim Stand von 2:2 trennen: se séparer sur le score de 2 à 2

III. trennen [ˈtrɛnən] GLAG. nepreh. glag.

zwischen zwei Begriffen trennen: faire la différence entre deux notions

I. getrennt [gəˈtrɛnt] PRID.

getrennt Haushalt, Zimmer: séparé(e)

II. getrennt [gəˈtrɛnt] PRISL.

getrennt leben, wohnen: séparément

getrennt schreiben: en deux mots

getrennt schlafen: faire chambre à part

Vnos OpenDict

trennen GLAG.

Müll trennen: trier les déchets

Präsens
ich	trenne
du	trennst
er/sie/es	trennt
wir	trennen
ihr	trennt
sie	trennen

Präteritum
ich	trennte
du	trenntest
er/sie/es	trennte
wir	trennten
ihr	trenntet
sie	trennten

Perfekt
ich	habe	getrennt
du	hast	getrennt
er/sie/es	hat	getrennt
wir	haben	getrennt
ihr	habt	getrennt
sie	haben	getrennt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrennt
du	hattest	getrennt
er/sie/es	hatte	getrennt
wir	hatten	getrennt
ihr	hattet	getrennt
sie	hatten	getrennt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

getrennt schlafen: faire chambre à part

etw getrennt schreiben: écrire qc séparément

durch etw [voneinander] getrennt werden: être séparé(s) [l'un(e) de l'autre] par qc

sich getrennt/gemeinsam veranlagen lassen: être imposé(e) séparément/en commun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Auf die Eröffnungssequenz folgen zunächst Szenen, in denen die beiden Interpreten getrennt von einander zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Die Längswände sind durch vertikale Fensterbänder von den Giebelwänden getrennt.

de.wikipedia.org

Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.

de.wikipedia.org

Sie rafft sich auf und besucht den von ihr getrennt lebenden Ehemann.

de.wikipedia.org

Bei der gesplitteten Abwassergebühr werden die Kosten für Schmutz- und Niederschlagswasser getrennt ermittelt.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar