francosko » nemški

gueule [gœl] SAM. ž. spol

1. gueule:

gueule d'un animal
Maul sr. spol

2. gueule pog. (figure):

gueule
Gesicht sr. spol
gueule
Visage ž. spol sleng
gueule
Fresse ž. spol vulg.
avoir une bonne gueule
avoir une sale gueule (être laid)
fies aussehen pog.
avoir une drôle de gueule pog.

3. gueule pog. (bouche):

gueule
Klappe ž. spol pog.
gueule
Schnauze ž. spol sleng
avoir une grande gueule
fermer sa gueule

4. gueule (ouverture):

gueule d'un canon
Mündung ž. spol
gueule d'un four
Öffnung ž. spol
gueule d'une fleur
ta gueule ! ž. spol pog.
halt die Klappe! pog.
ta gueule ! ž. spol pog.
halt’s Maul! zelo pog.
être fort(e) en gueule (être éloquent(e)) pog.
être fort(e) en gueule (être bavard(e)) slabš. pog.
se foutre sur la gueule (se battre) ž. spol zelo pog.
foutre sur la gueule à qn (frapper qn) ž. spol zelo pog.
jdm die Fresse polieren ž. spol zelo pog.
se beurrer la gueule (se souler (soûler)) fig. pog.
s'en prendre plein la gueule pog. idiom. fraza

I . gueuler [gœle] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. gueuler:

[herum]schreien pog.

2. gueuler (chanter fort):

grölen pog.

3. gueuler (hurler de douleur):

5. gueuler (faire marcher fort):

fraza:

ça va gueuler ! pog.
dann gibt's Zoff! pog.

II . gueuler [gœle] GLAG. preh. glag. pog.

amuse-gueule <amuse-gueules> [amyzgœl] SAM. m. spol pog.

brule-gueuleNO <brule-gueules> [bʀylgœl], brûle-gueuleOT nesprem. SAM. m. spol

I . casse-gueule [kɑsgœl] pog. PRID.

gueule-de-loup <gueules-de-loup> [gœldəlu] SAM. ž. spol BOT.

foutage de gueule SAM.

Geslo uporabnika
foutage de gueule m. spol zelo pog.
Verarschung ž. spol pog.

Primeri uporabe besede gueule

se pinter [la gueule]
ein Reinfall [o. Flop] sein pog.
avoir une bonne gueule
être une grande gueule pog.
être une fine gueule pog.
avoir de la gueule pog.
faire une sale gueule pog.
se fendre la gueule pog.
fermer sa gueule
niquer [ la gueule à] qn (tromper qn) zelo pog. idiom. fraza
avoir la gueule de bois pog.
avoir une drôle de gueule pog.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina