nemško » francoski

I . gut <besser, beste> [guːt] PRID.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist atribut. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) predpost.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) predpost.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! pog.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) predpost.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

9. gut (Schulnote):

gut
bonne note située entre quatorze et seize sur vingt

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) predpost.
gut gegen [o. für pog.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? pog.
ça sert à quoi ? pog.

fraza:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein iron. pog. Person:
avoir passé l'âge de penser à ça pog.
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... pog.
du bist gut! iron. pog.
elle est bonne, celle-là ! pog.
es mit etw gut sein lassen pog.
en rester là avec qc
lass mal gut sein! pog.
laisse tomber ! pog.
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! pog.
c'est bon[, c'est bon] ! pog.

II . gut <besser, am besten> [guːt] PRISL.

2. gut (reichlich):

gut
bien
gut
largement
das ist aber gut eingeschenkt!
voilà qui s'appelle être bien servi !

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> SAM. sr. spol

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine m. spol

Primeri uporabe besede gut

Ende gut, alles gut preg.
tout est bien qui finit bien
sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:
se mélanger [bien/mal]
sich gut/nicht gut ausnehmen
faire/ne pas faire bel effet
gut/nicht gut drauf sein pog.
avoir/[ne] pas avoir la pêche pog.
gut verdienend
qui gagne bien sa vie
gut duften
sentir très bon
gut kochen
cuisiner bien
gut Holz!
bonne chance !
nun gut
eh bien, soit
gut gehen
bien se passer
schon gut! pog.
c'est bon[, c'est bon] ! pog.
gut gemacht!
bien joué !
gut so!
c'est bien comme ça !
mach's gut! pog.
salut ! pog.
gut riechen
sentir bon
gut dotiert
lucratif(-ive)
gut liegen
être bien placé(e)
ebenso gut
tout aussi bien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.
de.wikipedia.org
Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.
de.wikipedia.org
Die ägyptische Hieroglyphe zeige eine Lampe mit Flamme und symbolisiere gut die moderne Technologie des Spiels mit Lasertechnik.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gut" v drugih jezikih

"gut" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno