Prevodi za „halbieren“ v slovarju nemško » francoski

I . halbieren* [halˈbiːrən] GLAG. preh. glag.

1. halbieren:

halbieren (teilen)

partager en deux

halbieren (schneiden)

couper en deux

etw halbieren

partager qc en deux

etw halbieren (schneiden)

couper qc en deux

2. halbieren (um die Hälfte vermindern):

halbieren

réduire de moitié

II . halbieren* [halˈbiːrən] GLAG. povr. glag.

sich halbieren

diminuer de moitié

Primeri uporabe besede halbieren

etw halbieren

partager qc en deux

sich halbieren

diminuer de moitié

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies bedeutet, dass sich die Bevölkerung des betroffenen Gebietes ohne Zuwanderung jeweils in weniger als 45 Jahren halbiert.

de.wikipedia.org

Verwendung, sowie halbierte große Nuss-Schalen (z. B. Kokosnuss) oder Eier von großen Vögeln.

de.wikipedia.org

Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Das Niedermerzer Wappen zeigt in einem rot-gold halbierten Schild oben in Silber das Gotteslamm mit Kreuzbanner und unten drei schwarze Querbalken.

de.wikipedia.org

Man braucht nun nur mehr die Anzahl aller Kästchen zu halbieren, was sofort zur gesuchten Anzahl der grünen Kästchen führt.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.

de.wikipedia.org

Die Methode halbiert die erforderliche Übertragungsbandbreite bei ähnlicher Qualität.

de.wikipedia.org

1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Zum Fahrplanwechsel 1980/81 wurde das Werktagsangebot von insgesamt zwölf Zugpaaren auf sechs halbiert.

de.wikipedia.org

Die Nutzfläche der Diensträume im Mittelteil wurde halbiert und als Wohnraum und Klubzimmer genutzt.

de.wikipedia.org