nemško » francoski

Prevodi za „hereinbrechen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

herein|brechen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. hereinbrechen (überfluten) Flut, Wasser:

hereinbrechen
déferler
über jdn/etw hereinbrechen
inonder qn/qc

2. hereinbrechen (unerwartet auftreten):

hereinbrechen Gewitter, Krieg:
éclater
hereinbrechen Katastrophe, Unheil:
survenir
über jdn/etw hereinbrechen
s'abattre sur qn/qc

3. hereinbrechen (anbrechen):

hereinbrechen Abend, Nacht:
tomber
hereinbrechen Winter:
arriver

Primeri uporabe besede hereinbrechen

über jdn/etw hereinbrechen
inonder qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die schwedischen Posten lösten sich in völliger Ahnungslosigkeit gegenseitig ab, als die werthschen Reiter – unter der Sicherung der Musketiere – über sie hereinbrachen.
de.wikipedia.org
Bei Lagerstätten, bei denen das Hangende nicht schnell genug hereinbricht, wird, um den Pfeilerabschnitt nicht offenstehen zu lassen, der jeweils ausgekohlte Abschnitt mittels Versatz gefüllt.
de.wikipedia.org
Der Rest der Gruppe stößt weiter in die Wüste vor, und als die Nacht hereinbricht, schlagen sie ein Lager im Freien auf.
de.wikipedia.org
Ein großes Loch wurde in den Rumpf gerissen, durch das schnell große Mengen Seewasser hereinbrachen.
de.wikipedia.org
Ein leerer Quintklang bleibt übrig, auf dem die letzten Bruchstücke des Tanzliedes hereinbrechen.
de.wikipedia.org
Er verliert die Spur und als die Nacht hereinbricht kommt er zu einem Springquell an einer silbernen Grotte.
de.wikipedia.org
Als die Nacht hereinbricht, ist eine Gruppe lemurenartiger Godinotia mit sozialen Aktivitäten beschäftigt.
de.wikipedia.org
Eine neue Eiszeit ist über die Erde hereingebrochen, die Ära des Erdöls ist vorbei.
de.wikipedia.org
Als plötzlich ein Unwetter über die Landschaft hereinbricht, suchen die vier Unterkunft in einem kleinen verschlafenen Ort.
de.wikipedia.org
Auslöser für die Katastrophe waren heftige Regenfälle, die in den Tagen zuvor über die Provinz hereingebrochen waren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hereinbrechen" v drugih jezikih

"hereinbrechen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno