KÖNNEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. können <konnte, können> [ˈkœnən] GLAG. pom. glag. modal

1. können (vermögen):

können: pouvoir

etw tun können: pouvoir faire qc

etw nicht vergessen können: ne pas pouvoir oublier qc

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können: savoir courir/lire

3. können (dürfen):

etw tun können: pouvoir faire qc

kann ich Sie kurz etwas fragen?: puis-je vous demander quelque chose ?

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?: pourriez-vous me dire où/comment... ?

kann ich Ihnen weiterhelfen?: puis-je vous aider ?

können wir anfangen/gehen?: on peut commencer/y aller ?

können wir? pog.: on y va ? pog.

5. können (als Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

sie kann jeden Moment zurückkommen: elle peut revenir d'un moment à l'autre

er kann sich verlaufen haben: il s'est peut-être perdu

es kann sein, dass: il est possible que +sub.

6. können (als Ausdruck eines Tadels):

kannst du nicht warten/aufpassen?: tu ne peux pas attendre/faire attention ?

können Sie nicht klopfen?: vous ne pouvez pas frapper ?

wie konntest du nur wegbleiben!: comment as-tu pu ne pas y aller !

fraza:

man kann nie wissen: on ne sait jamais

[halb so schlimm,] das kann passieren!: [c'est pas grave,] ça peut arriver !

kann [schon] sein! pog.: ça se peut [bien] ! pog.

der kann mich mal! sleng: il peut aller se faire foutre ! zelo pog.

II. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] GLAG. preh. glag.

können (Lied, Text, Gedicht): savoir

können (Fremdsprache): parler

Schwedisch/Tango können: connaitre (connaître) le suédois/le tango

was die alles kann!: elle en sait des choses !

etwas [o. was pog.] können (Kenntnisse haben): s'y connaitre (connaître) pog.

etwas [o. was pog.] können (Fähigkeiten haben): être quelqu'un de fort pog.

nichts können (keine Kenntnisse oder Fähigkeiten haben): ne rien y connaitre (connaître)

was können Sie?: qu'est-ce que vous savez faire ?

fraza:

[et]was/nichts für etw können: être/ne pas être responsable de qc

kann ich vielleicht etwas dafür, dass ...?: qu'est-ce que j'y peux si... ?

III. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] GLAG. nepreh. glag.

1. können:

können: pouvoir

nicht mehr können pog. (erschöpft, überfordert sein): n'en pouvoir plus

nicht mehr können pog. (satt sein): ne pouvoir plus rien avaler

kannst du noch? pog.: tu peux encore ?

sie lief, so schnell sie konnte, sie lief, was sie konnte: elle courut de toutes ses forces

2. können pog. (dürfen):

kann er mit in die Disko?: il peut venir avec nous en boite (boîte) ? pog.

fraza:

können vor Lachen!: il faudrait pouvoir !

mit jdm gut können pog.: s'entendre bien avec qn

mit jdm nicht können pog.: ne pas s'entendre avec qn

Vnos OpenDict

können

man könnte etw machen: on pourrait faire qc

Vnos OpenDict

können GLAG.

du kannst mich mal! zelo pog.: va te faire foutre ! vulg.

Können <-s> SAM. sr. spol

Können (geistig): compétence ž. spol

Können (manuell): savoir-faire m. spol

sein/ihr schauspielerisches Können: son talent m. spol d'acteur/d'actrice

Präsens
ich	kann
du	kannst
er/sie/es	kann
wir	können
ihr	könnt
sie	können

Präteritum
ich	konnte
du	konntest
er/sie/es	konnte
wir	konnten
ihr	konntet
sie	konnten

Perfekt
ich	habe	gekonnt
du	hast	gekonnt
er/sie/es	hat	gekonnt
wir	haben	gekonnt
ihr	habt	gekonnt
sie	haben	gekonnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekonnt
du	hattest	gekonnt
er/sie/es	hatte	gekonnt
wir	hatten	gekonnt
ihr	hattet	gekonnt
sie	hatten	gekonnt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

hellsehen können: avoir le don de double vue

einpacken können sleng: pouvoir remballer ses gaules zelo pog.

bauchreden können: pouvoir faire le ventriloque

Deutsch können: savoir parler l'allemand

rechnen können: savoir compter pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar