Prevodi za „keineswegs“ v slovarju nemško » francoski

keineswegs PRISL.

keineswegs

[ne...] absolument pas

sie ist keineswegs zufrieden

elle n'est absolument pas satisfaite

waren Sie zufrieden? – Keineswegs!

vous étiez content(e)? – Absolument pas !

Primeri uporabe besede keineswegs

waren Sie zufrieden? – Keineswegs!

vous étiez content(e)? – Absolument pas !

sie ist keineswegs zufrieden

elle n'est absolument pas satisfaite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der große Hauptturm scheint keineswegs ein unverzichtbares Element mittelalterlicher Herrschaftsarchitektur gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Die iz3w versteht sich keineswegs als „neutrale“ Quelle für Informationen und Analysen zum Weltgeschehen.

de.wikipedia.org

Aus der Anzahl der Zapfentypen kann jedoch keineswegs geschlossen werden, welche Fähigkeiten der Farbunterscheidung ein Tier hat.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, die langsam älter, aber keineswegs kälter wird, ist noch „formenreich, gepflegt, sehr weiblich und überaus begehrenswert“.

de.wikipedia.org

Der Leiterrahmen und die Radaufhängung entsprach etwa dem Original, es wurde also keineswegs ein modernes Fahrgestell verwendet.

de.wikipedia.org

Der elektronische Handel kann aber auch mit keineswegs kostenneutralen Nachteilen verbunden sein.

de.wikipedia.org

Wenn er sich einer tätigen Lebensweise zuwende, dürfe er keineswegs die Betrachtung vernachlässigen; diese sei vielmehr unablässig zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Dies obwohl sein Stimm-Material ihn keineswegs als Tenore leggiero ausweist.

de.wikipedia.org

Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.

de.wikipedia.org