Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
shadow program(me)
plus serré

I. knapp [knap] PRID.

1. knapp (gering):

knapp Gehalt, Einkommen, Vorräte
maigre predpost.
knapp Stellen
rare predpost.
knapp sein Geld, Einkommen, Vorräte:
être juste
knapp sein Stellen:
être rare
knapp werden Geld, Vorräte:
devenir juste
knapp werden Stellen:
se raréfier
mit etw knapp sein
manquer de qc

2. knapp (eng):

knapp T-Shirt, Hose
un peu juste
jdm zu knapp sein
serrer trop qn

3. knapp (kaum ausreichend):

knapp Ergebnis, Sieg
serré(e)
knapp Mehrheit
petit(e) [ou court(e)] predpost.
das wird [zeitlich] zu knapp
ce sera trop juste

4. knapp (nicht ganz):

ein knapper Meter
un petit mètre
ein knappes Pfund
une petite livre
vor einer knappen Woche
il y a une petite semaine

5. knapp (kurz):

knapp Antwort, Worte
concis(e)

fraza:

und nicht zu knapp! pog.
et pas qu'un peu ! pog.

II. knapp [knap] PRISL.

1. knapp (mäßig):

eher/sehr knapp bemessen sein
être plutôt/très juste
zu knapp bemessen sein
ne pas être suffisant(e)

2. knapp (nicht ganz):

knapp zwei Jahre alt sein
être âgé d'un peu moins de deux ans
knapp hundert Euro kosten
couter (coûter) pas tout à fait cent euros

3. knapp (haarscharf):

knapp gewinnen, verlieren
de justesse
die Wahl ist knapp ausgefallen
le vote a été très serré
der Gefahr nur knapp entkommen
échapper de justesse au danger

4. knapp (dicht):

knapp über den Knöcheln enden
arriver juste au dessus des chevilles

5. knapp (eng):

knapp sitzen
être juste

6. knapp (kurz):

knapp formulieren
de manière concise
[jdn] knapp grüßen
saluer à peine [qn]
Vnos OpenDict

knapp PRISL.

knapp (fast)
presque
knapp (kaum)
à peine

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ein knapper Meter
un petit mètre
mit knapper Not
de justesse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Über die Distanz von zehn Runden wurde ihm von den Punktrichtern ein als schmeichelhaft angesehener, knapper und umstrittener Punktsieg zugesprochen.
de.wikipedia.org
Da zu dieser Zeit die Müllgebühren aufgrund des immer knapper werdenden Deponieraums extrem anstiegen, war die Müllentsorgung mittelfristig nicht mehr finanzierbar.
de.wikipedia.org
Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.
de.wikipedia.org
Es gelang dem Parteivorsitzenden daraufhin auch, seine umstrittenen Pläne im Parlament mit knapper Mehrheit durchzusetzen, nachdem drei der Kritiker ihr Mandat abgegeben hatten.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen digitaler Übertragungstechniken wie Kabel- und Satellitenfernsehen entfiel die technische Restriktion knapper Bandbreiten, die zuvor das Programmangebot eingeschränkt hatte.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar