Prevodi za „kodifizieren“ v slovarju nemško » francoski

kodifizieren* GLAG. preh. glag. PRAVO

kodifizieren (Gesetze)

codifier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit Jahrtausenden werden Personen hingerichtet, deren Taten nach kodifizierten Strafbestimmungen als besonders schwere Verbrechen gelten.

de.wikipedia.org

Streng angewendet wird das Gesetzlichkeitsprinzip in Rechtsordnungen des kontinentaleuropäischen Rechtskreises, in denen das geltende Recht weitgehend kodifiziert ist.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Modernisierungen des Rechtes werden kodifiziert.

de.wikipedia.org

Sie müssen nicht kodifiziert sein, sind es aber in der Regel.

de.wikipedia.org

Für die ursprünglich nur gesprochenen samischen Sprachen wurden bis in die 1970er und 1980er Jahre hinein Schriftsprachen entwickelt und die jeweilige Grammatik kodifiziert.

de.wikipedia.org

Besonders in den skandinavischen Staaten war man bemüht, den Schutz von Freiheit und persönlichem Frieden systematisch geschlossener zu kodifizieren.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das kodifizierte Regelwerk, aber auch gegen das Gesetz des fairen Umgangs miteinander, gelten als Disziplinlosigkeit und unsoziales Verhalten.

de.wikipedia.org

Es ist jeweils landesspezifisch, in vielen Ländern auch noch bundeslandsbezogen ausgeprägt und kodifiziert, darüber hinaus berücksichtigt es auch europarechtliche und internationalrechtliche Inhalte.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit konnte somit das Strafrecht in einem Strafgesetzbuch kodifiziert werden.

de.wikipedia.org

Als Dialekt ist die Sprache der Goranen nicht schriftlich kodifiziert.

de.wikipedia.org