LECK - nemščina-francoščina prevod

leck [lɛk] PRID.

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

Leck <-[e]s, -s> SAM. sr. spol

Leck eines Schiffs

voie ž. spol d'eau

Leck eines Behälters, einer Leitung

fuite ž. spol

lecken¹ [ˈlɛkən] GLAG. nepreh. glag.

lecken Schiff:

faire eau

lecken Behälter, Leitung:

fuir

I. lecken² GLAG. nepreh. glag.

an jdm/etw lecken

lécher qn/qc

an seinem Eis lecken

lécher sa glace

II. lecken² GLAG. preh. glag.

lecken

lécher

lecken (Eis)

sucer

sich daj. die Lippen lecken

se lécher les babines pog.

III. lecken² GLAG. povr. glag.

sich lecken

se lécher

Präsens

ich	lecke
du	leckst
er/sie/es	leckt
wir	lecken
ihr	leckt
sie	lecken

Präteritum

ich	leckte
du	lecktest
er/sie/es	leckte
wir	leckten
ihr	lecktet
sie	leckten

Perfekt

ich	habe	geleckt
du	hast	geleckt
er/sie/es	hat	geleckt
wir	haben	geleckt
ihr	habt	geleckt
sie	haben	geleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleckt
du	hattest	geleckt
er/sie/es	hatte	geleckt
wir	hatten	geleckt
ihr	hattet	geleckt
sie	hatten	geleckt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das Leck kann notdürftig geflickt werden und der Weg zur Weiterfahrt mit dem Pikrat freigesprengt werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde leck geschlagen.

de.wikipedia.org

Einige Tage vor dem Einsturz musste ein kleines Leck in einer Gasleitung abgedichtet werden.

de.wikipedia.org

Die sehr nah am Boot explodierenden Bomben setzen jedoch die Steuerung außer Gefecht und verursachten ein großes Leck im Maschinenraum.

de.wikipedia.org

Teile des Maschinenraums standen unter Wasser, durch ein Leck in einem Treibstofftank trat Diesel aus.

de.wikipedia.org