MITFÜHREN - nemščina-francoščina prevod

mit|führen GLAG. preh. glag.

1. mitführen ur. jez. (bei sich haben, geladen haben):

mitführen

avoir [avec soi]

etw mitführen

avoir qc [avec soi]

die mitgeführte Ladung

la marchandise transportée

führen Sie zu verzollende Artikel mit?

vous avez des marchandises à déclarer ?

2. mitführen (transportieren):

etw mitführen Fluss, Bach:

charrier qc

mit|fahren GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

mitfahren

faire le voyage

mit jdm mitfahren

faire le voyage avec qn

Präsens

ich	führe	mit
du	führst	mit
er/sie/es	führt	mit
wir	führen	mit
ihr	führt	mit
sie	führen	mit

Präteritum

ich	führte	mit
du	führtest	mit
er/sie/es	führte	mit
wir	führten	mit
ihr	führtet	mit
sie	führten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeführt
du	hast	mitgeführt
er/sie/es	hat	mitgeführt
wir	haben	mitgeführt
ihr	habt	mitgeführt
sie	haben	mitgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeführt
du	hattest	mitgeführt
er/sie/es	hatte	mitgeführt
wir	hatten	mitgeführt
ihr	hattet	mitgeführt
sie	hatten	mitgeführt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es gibt auch keine einzige Quelle, die belegt, dass ein solcher sólsteinn an Bord mitgeführt worden sei.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug konnte Bomben unter den Tragflächen mitführen.

de.wikipedia.org

So müssen von den Einsatzkräften immer Feuerlöscher mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er war Langstreckenläufer, boxte und spielte Mandoline, die er auch auf der Unglückswanderung mitführte.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org