MITSPRECHEN - nemščina-francoščina prevod

I. mit|sprechen neprav. GLAG. preh. glag.

mitsprechen

dire en même temps

etw mit jdm mitsprechen

dire qc avec qn [ou en même temps que qn]

II. mit|sprechen neprav. GLAG. nepreh. glag.

bei etw mitsprechen

avoir son mot à dire dans qc

Präsens

ich	spreche	mit
du	sprichst	mit
er/sie/es	spricht	mit
wir	sprechen	mit
ihr	sprecht	mit
sie	sprechen	mit

Präteritum

ich	sprach	mit
du	sprachst	mit
er/sie/es	sprach	mit
wir	sprachen	mit
ihr	spracht	mit
sie	sprachen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgesprochen
du	hast	mitgesprochen
er/sie/es	hat	mitgesprochen
wir	haben	mitgesprochen
ihr	habt	mitgesprochen
sie	haben	mitgesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgesprochen
du	hattest	mitgesprochen
er/sie/es	hatte	mitgesprochen
wir	hatten	mitgesprochen
ihr	hattet	mitgesprochen
sie	hatten	mitgesprochen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Neben solchen Städten, die zu den Hansetagen geladen wurden, gab es zahlreiche Beistädte, die zwar an den Handelsprivilegien teilhatten, aber innerhalb der Hanse nicht mitsprechen konnten.

de.wikipedia.org

Die italienischen Hersteller übernahmen die französische Schreibweise, die Aussprache ist bewusst unklar gelassen, auf Italienisch wird zum Teil das Ende-e mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.

de.wikipedia.org

Zu lyrischen Trinksprüchen existieren teilweise Riten, die alle Mitglieder der anwesenden Gruppe zum Nach- oder Mitsprechen animieren sollen.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org