Prevodi za „nachsehen“ v slovarju nemško » francoski

I . nach|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. nachsehen:

nachsehen

aller voir

nachsehen[, ob/wo/...]

aller voir [si/où/...]

ich sehe mal in der Küche nach

je vais voir à la cuisine

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

vérifie que tu as assez d'argent

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches

in einem Lexikon nachsehen

consulter [ou regarder dans] une encyclopédie

3. nachsehen (nachblicken):

jdm/einer S. nachsehen

suivre qn/qc des yeux [ou du regard]

II . nach|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches sur

etw im Wörterbuch nachsehen (suchen)

chercher qc dans le dictionnaire

etw im Wörterbuch nachsehen (überprüfen)

vérifier qc dans le dictionnaire

2. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

vérifier

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

pardonner qc à qn

Nachsehen

das Nachsehen haben

ne plus avoir que les miettes

Primeri uporabe besede nachsehen

in einem Lexikon nachsehen

consulter [ou regarder dans] une encyclopédie

etw im Wörterbuch nachsehen (suchen)

chercher qc dans le dictionnaire

das Nachsehen haben

ne plus avoir que les miettes

jdm etw nachsehen

pardonner qc à qn

jdm/einer S. nachsehen

suivre qn/qc des yeux [ou du regard]

nachsehen[, ob/wo/...]

aller voir [si/où/...]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In einem Verzeichnis konnte man nachsehen, wo man seine Post in die verschiedenen Richtungen abzugeben hatte.

de.wikipedia.org

Trafen die Jäger zu spät beim erlegten Wild ein, hatten sie das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Es wird nachgesehen, welcher Künstler am meisten, am zweitmeisten und am drittmeisten offenliegende Bildkarten hat.

de.wikipedia.org

Dass er ihn selbst durch zu langes Annähern an die Japaner erst in diese Lage gebracht hatte, wurde ihm dabei nachgesehen.

de.wikipedia.org

Wer allerdings schon in den ersten Tagen der Aktion bestellte, hatte in diesem Sinne das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren lässt er nachsehen, was es mit dem Silbersee auf sich habe, was denn da herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Am Saisonende hatte er mit seinem Klub mit einem Fünfpunkteabstand das nachsehen gegenüber Konyaspor und wurde Vizemeister.

de.wikipedia.org

Sie können jedoch immer noch in einer Datenbank mit bereits bekannten Passwörtern und deren Hashes nachsehen, ob das gesuchte Passwort dabei ist.

de.wikipedia.org

Die Wegmarkierungen können auf einschlägigen Websites nachgesehen werden.

de.wikipedia.org

Jeder Mieter könne selbst nachsehen, wo sich das Objekt tatsächlich befindet.

de.wikipedia.org