nemško » francoski

Prevodi za „nahelegen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

nahe|legen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. nahelegen:

nahelegen (Verdacht)
faire naître
das legt die Vermutung nahe, dass
cela laisse supposer que +pov. nakl.

2. nahelegen (raten):

nahelegen
suggérer
jdm nahelegen, sich zu schonen
suggérer à qn de se ménager

Primeri uporabe besede nahelegen

die Vermutung nahelegen, dass
laisser supposer que +pov. nakl.
jdm nahelegen, sich zu schonen
suggérer à qn de se ménager

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Aber es finden sich dort keine Aufzeichnungen über dieses Anwesen, was den Schluss nahelegt, das es ein Ort von geringer Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Ein exponentielles Trendmodell kommt zum Einsatz, wenn die Daten es nahelegen.
de.wikipedia.org
Die dadurch gesteigerte Exklusivität des Königsgeschlechts konnte den Gedanken nahelegen, die Abstammungslinie durch eindeutig ebenbürtige Eheverbindungen reinzuhalten.
de.wikipedia.org
Unverheirateten Mitgliedern wird nahegelegt, einen Partner zu heiraten, der ebenfalls Mitglied der Kirche ist.
de.wikipedia.org
Außerdem werden strenge Vorschriften nahegelegt, die unter anderem die Verwendung von Fassadenverglasung und Oberflächenmaterialen, Bebauungsdichte, Gebäudehöhe, Dachformen und weiteres regeln.
de.wikipedia.org
Im Falle von Beschwerden, die den Verdacht einer Pilzvergiftung nahelegen, ist sofortige ärztliche Hilfe durch einen Notarzt oder den Rettungsdienst erforderlich.
de.wikipedia.org
Damit wird nahegelegt, dass auch ihre eigenen Aussagen richtig seien.
de.wikipedia.org
In einer Reihe von Anhörungen wurde ihm in der Folge ein Austritt aus dem Militärdienst nahegelegt, um einer bevorstehenden Entlassung zuvorzukommen.
de.wikipedia.org
Außerdem kann ein Mitglied ausgeschlossen werden, wobei ihm zunächst der freiwillige Austritt nahegelegt werden soll.
de.wikipedia.org
Darüber lagen etliche Räume, die vermutlich als Wohnung des Burgherrn dienten, wie ein schön gestalteter offener Kamin in einem der Räume nahelegt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "nahelegen" v drugih jezikih

"nahelegen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno