nemško » francoski

nett PRID.

1. nett (liebenswert):

nett
gentil(le)
nett zu jdm sein
être gentil(le) avec qn
das ist [aber] nett von Ihnen
c'est gentil à vous
sei so nett und hilf mir
sois gentil(le) et aide-moi

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest
agréable
nett Abend, Fest
sympathique

3. nett (beträchtlich):

nett Belohnung
bon(ne) petit(e) pog.
ein nettes Sümmchen
une belle somme

4. nett iron. pog. (unerfreulich):

nett
charmant(e) predpost.
du machst ja nette Sachen!
tu en fais de belles ! pog.
nett
sympa pog.

Primeri uporabe besede nett

nett zu jdm sein
être gentil(le) avec qn
jdn nett/dumm finden
trouver qn gentil(le)/stupide
das ist nett von ihm
c'est gentil de sa part
das ist [aber] nett von Ihnen
c'est gentil à vous
sei so nett und hilf mir
sois gentil(le) et aide-moi
so nett/unverschämt sein etw zu tun
être assez gentil(le)/insolent(e) pour faire qc
das ist aber nett von Ihnen
ça, c'est sympa [de votre part]
sei so nett und gib mir die Zeitung!
sois gentil(le) de me passer le journal !
das war, gelind gesagt, nicht nett von ihm
ce n'était pas gentil de sa part, c'est le moins que l'on puisse dire
es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen
c'est gentil de nous inviter chez vous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahr darauf spielte sie in zwei Folgen der Fernsehserie Ein schrecklich nettes Haus mit.
de.wikipedia.org
Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.
de.wikipedia.org
Er sieht ihr Debütalbum, verglichen mit anderen britischen Hardrock-LPs dieser Zeit, als „nette Bereicherung innerhalb des Genres“.
de.wikipedia.org
Sie treten nicht als Rechtsextreme auf, sondern die haben eine sehr nette prosoziale Fassade.
de.wikipedia.org
Auf dem Friedhof steht ein Eisenkreuz aus dem Jahre 1886 und einige nett bearbeitete Grabsteine.
de.wikipedia.org
Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.
de.wikipedia.org
Das Ende sei hingegen nur „ganz nett“, wobwohl es spektakulär sein möchte.
de.wikipedia.org
Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.
de.wikipedia.org
Zur unmündigen Koch-Tochter ist er etwas netter, doch sie erkrankt an Mittelohrentzündung, und indem Fieber sie nicht ärztlich versorgen lässt, riskiert er durchaus ihr Leben.
de.wikipedia.org
In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "nett" v drugih jezikih

"nett" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno