OBEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

oben [ˈoːbən] PRISL.

1. oben (↔ unten):

oben: en haut

oben links/rechts: en haut à gauche/à droite

oben im Schrank: en haut de l'armoire

oben auf dem Baum: [là-haut] dans l'arbre

oben auf der Liste: en tête de liste

dort oben: là-haut

bis oben [hin] voll sein: être plein(e) jusqu'à ras bord

jdn von oben bis unten mustern: examiner qn de la tête aux pieds

„hier oben!“: “ici, en haut!”

2. oben (an der Oberseite):

das Sofa ist oben etwas abgewetzt: le canapé est un peu râpé sur le dessus

[hier] oben!: haut !

3. oben (an der Wasseroberfläche):

[wieder] oben sein/nach oben kommen Taucher:: être remonté/remonter à la surface

4. oben (in einem oberen Stockwerk):

oben/ganz oben wohnen: habiter en haut/tout en haut

oben auf dem Dachboden: en haut au grenier

nach oben gehen: aller en haut

das Klavier nach oben tragen: monter le piano

von oben kommen: venir d'en haut

5. oben (in sehr großer Höhe):

[hoch] oben auf dem Berg: tout en haut de la montagne

mit der Seilbahn nach oben fahren: monter en téléphérique

6. oben pog. (auf höherer Ebene):

oben: en haut pog.

nach oben wollen: vouloir faire carrière

7. oben (vorher):

oben: plus haut

siehe oben: voir ci-dessus

oben erwähnt: mentionné(e) ci-dessus

oben genannt: cité(e) ci-dessus

8. oben pog. (im, nach Norden):

oben in Schleswig-Holstein: au nord, dans le Schleswig-Holstein

nach oben fahren: aller dans le nord

fraza:

nach oben buckeln und nach unten treten: faire du plat à ses supérieurs et descendre les collègues

die da oben pog.: ceux d'en haut pog.

ihr steht es bis oben pog.: elle en a jusque-là pog.

nicht mehr wissen, wo [o. was] oben und unten ist: en perdre le nord

sich oben ohne sonnen pog.: se mettre au soleil seins nus

von oben herab (geringschätzig): de haut

Bild-nach-oben-Taste SAM. ž. spol RAČ.

Bild-nach-oben-Taste: touche ž. spol de défilement de page-écran vers le haut

Oben-ohne-Bedienung SAM. ž. spol

Oben-ohne-Bedienung: serveuse ž. spol topless / serveur m. spol topless

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

oben/ganz oben wohnen: habiter en haut/tout en haut

dort oben: là-haut

weiter oben: plus haut

„hier oben!“: “ici, en haut!”

[hier] oben!: haut !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.

de.wikipedia.org

Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.

de.wikipedia.org

Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.

de.wikipedia.org

Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar