OPERIEREN - nemščina-francoščina prevod

I. operieren* GLAG. preh. glag.

operieren

opérer

jdn am Magen/Herzen operieren

opérer qn de l'estomac/du cœur

sich daj. die Nase operieren lassen

se faire opérer du nez

operiert werden

être opéré(e)

II. operieren* GLAG. nepreh. glag.

1. operieren MED.:

operieren

opérer

2. operieren VOJ.:

operieren

mener une opération/des opérations

3. operieren ur. jez. (vorgehen):

vorsichtig/mit Bedacht operieren

opérer prudemment/avec réflexion

Präsens

ich	operiere
du	operierst
er/sie/es	operiert
wir	operieren
ihr	operiert
sie	operieren

Präteritum

ich	operierte
du	operiertest
er/sie/es	operierte
wir	operierten
ihr	operiertet
sie	operierten

Perfekt

ich	habe	operiert
du	hast	operiert
er/sie/es	hat	operiert
wir	haben	operiert
ihr	habt	operiert
sie	haben	operiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	operiert
du	hattest	operiert
er/sie/es	hatte	operiert
wir	hatten	operiert
ihr	hattet	operiert
sie	hatten	operiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann gewebeschonend und gewebesparend operiert werden.

de.wikipedia.org

Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.

de.wikipedia.org

Das U-Boot sollte hierbei vor allem im Seegebiet um die Kurilen operieren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.

de.wikipedia.org