PASSEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. passen GLAG. nepreh. glag.

1. passen (gut sitzen):

passen Hose, Bluse:: être à la bonne taille

passen Schuhe, Handschuhe:: être à la bonne pointure

diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir: ce pantalon me va/ces gants me vont

diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir: ce pantalon est à ma taille/ces gants sont à ma pointure

2. passen (harmonieren):

zu jdm passen: aller [bien] avec qn

sie passen gut zueinander: ils/elles vont bien ensemble

nicht in ein Team passen: ne pas convenir à une équipe

[gut] zu etw passen Hemd, Jeans, Farbe, Muster:: aller [bien] avec qc

3. passen (angenehm sein, sich einrichten lassen):

jdm passen Datum, Termin:: convenir à qn

ihr passt es, dass/wenn wir morgen kommen: ça lui convient si nous venons demain

das passt mir [gut]: ça me convient

das passt mir zeitlich gar nicht: l'horaire ne me convient pas du tout

das passt mir ganz und gar nicht: ça ne m'arrange pas du tout

das würde mir besser passen: ça m'arrangerait mieux

passt Ihnen das?: ça vous convient ?

4. passen (gefallen):

jdm nicht passen: ne pas plaire à qn

was passt dir an mir nicht?: qu'est-ce qui ne te plaît pas en moi ?

als Vorgesetzter passt er mir nicht: il n'est pas le supérieur qui me convient

5. passen KARTE:

passen: passer

6. passen (überfragt sein):

bei etw passen müssen: ne pas savoir répondre à qc

da muss ich leider passen: désolé, ça, je l'ignore

fraza:

das könnte dir so passen! iron. pog.: tu l'as vu jouer où, celle-là ? pog.

das passt zu dir/ihr! pog.: c'est bien toi/elle ! pog.

II. passen GLAG. nepreh. glag. brezos.

es passt ihr nicht, dass er mitkommt: ça ne lui plait (plaît) pas qu'il vienne avec nous

es passt mir nicht, wie du fährst: je n'aime pas ta façon de conduire

passé

passé → passee

passé, passeest. pravopis [paˈseː] PRID. pog.

passé: dépassé(e)

passé: démodé(e)

das alles ist passé: c'est fini tout ça pog.

passé, passeest. pravopis [paˈseː] PRID. pog.

passé: dépassé(e)

passé: démodé(e)

das alles ist passé: c'est fini tout ça pog.

Präsens
ich	passe
du	passt
er/sie/es	passt
wir	passen
ihr	passt
sie	passen

Präteritum
ich	passte
du	passtest
er/sie/es	passte
wir	passten
ihr	passtet
sie	passten

Perfekt
ich	habe	gepasst
du	hast	gepasst
er/sie/es	hat	gepasst
wir	haben	gepasst
ihr	habt	gepasst
sie	haben	gepasst

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepasst
du	hattest	gepasst
er/sie/es	hatte	gepasst
wir	hatten	gepasst
ihr	hattet	gepasst
sie	hatten	gepasst

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

zueinander passen: aller ensemble

jdm passen Datum, Termin:: convenir à qn

gut zu etw passen Bluse:: aller bien avec qc

wie angegossen passen [o. sitzen] pog.: aller comme un gant

sie passen gut zueinander: ils/elles vont bien ensemble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org

Die Bewegung war wahrscheinlich in der zugrundeliegenden weltlichen Kantate ein Pastorale und passt zum Bild des Guten Hirten und seiner Herde.

de.wikipedia.org

Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.

de.wikipedia.org

Fast in der Mitte des Daches wurde im 19. Jahrhundert eine Dachgaube aufgesetzt, die nicht zu den Linien der Fassade zum Kanal hin passt.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar