PERLEN - nemščina-francoščina prevod

perlen [ˈpɛrlən] GLAG. nepreh. glag.

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw daj. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SAM. ž. spol

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perle ž. spol

Perle eines Rosenkranzes

grain m. spol

2. Perle (Wasserperle, Schweißperle):

Perle

goutte ž. spol

3. Perle (Luftbläschen):

Perle

bulle ž. spol

4. Perle pog. (Haushälterin):

Perle

perle ž. spol

fraza:

Perlen vor die Säue werfen preg.

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Präsens

ich	perle
du	perlst
er/sie/es	perlt
wir	perlen
ihr	perlt
sie	perlen

Präteritum

ich	perlte
du	perltest
er/sie/es	perlte
wir	perlten
ihr	perltet
sie	perlten

Perfekt

ich	habe	geperlt
du	hast	geperlt
er/sie/es	hat	geperlt
wir	haben	geperlt
ihr	habt	geperlt
sie	haben	geperlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geperlt
du	hattest	geperlt
er/sie/es	hatte	geperlt
wir	hatten	geperlt
ihr	hattet	geperlt
sie	hatten	geperlt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

1872 wurde in Perlen eine Holzstofffabrik gegründet, basierend auf einem Wasserkraftwerk an einem neu angelegten Reusskanal.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich auch mit wenig Erfolg in der Herstellung von Musketenrohren, künstlichen Perlen und Heilmitteln.

de.wikipedia.org

Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Bei den Urnen fanden sich auch Miniaturgefäße und weitere Perlen.

de.wikipedia.org