PREDIGEN - nemščina-francoščina prevod

I. predigen [ˈpreːdɪgən] GLAG. nepreh. glag.

1. predigen (eine Predigt halten):

predigen

prêcher

gegen etw predigen

prêcher contre qc

2. predigen pog. (mahnend vorhalten):

einem Kind predigen, vorsichtig zu sein [o. dass es vorsichtig sein soll]

répéter sans cesse à un enfant d'être prudent [ou qu'il doit être prudent]

II. predigen [ˈpreːdɪgən] GLAG. preh. glag.

predigen (Toleranz)

recommander

jdm Nächstenliebe predigen

donner des leçons de charité à qn

Präsens

ich	predige
du	predigst
er/sie/es	predigt
wir	predigen
ihr	predigt
sie	predigen

Präteritum

ich	predigte
du	predigtest
er/sie/es	predigte
wir	predigten
ihr	predigtet
sie	predigten

Perfekt

ich	habe	gepredigt
du	hast	gepredigt
er/sie/es	hat	gepredigt
wir	haben	gepredigt
ihr	habt	gepredigt
sie	haben	gepredigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepredigt
du	hattest	gepredigt
er/sie/es	hatte	gepredigt
wir	hatten	gepredigt
ihr	hattet	gepredigt
sie	hatten	gepredigt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Von 1621 bis 1817 wurde ein weiterer Pfarrer eingestellt, der litauisch predigte.

de.wikipedia.org

Die Führungsriege zerfleischte sich und predigte Regeln, an die sie sich selbst nicht hielt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe dem Christentum nahesteht, versuchen sie in ihren Texten nicht zu predigen.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren ihre Manager und sie machte sich auf, zu Millionen Menschen zu predigen.

de.wikipedia.org

Aus der Konsistenz von geäußerter Einstellung und tatsächlichem Verhalten lässt sich ebenfalls Aufschluss über die Stärke der Einstellung gewinnen („Wasser predigen und Wein trinken“).

de.wikipedia.org