RATTERN - nemščina-francoščina prevod

rattern [ˈratɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. rattern +haben:

rattern Gehäuse, Blechteile:

vibrer [bruyamment]

rattern Maschine, Kompressor:

pétarader

2. rattern +sein (sich fortbewegen):

mit dem Motorrad um die Ecke rattern

tourner au coin de la rue en faisant pétarader la moto

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, Plː ˈmʏtɐ] SAM. ž. spol

Mutter

mère ž. spol

wie geht es deiner/Ihrer Mutter?

comment va ta maman/votre mère ?

Mutter werden (schwanger sein)

attendre un bébé [ou enfant]

sie ist Mutter geworden

elle a eu un bébé

Mutter sein

être mère de famille

[die] Mutter Gottes

la Sainte Vierge

Mutter² <-, -n> SAM. ž. spol TEH.

Mutter

écrou m. spol

Mutter-Kind-Passpren. pravopis avstr.

Mutter-Kind-Pass → Mutterpass

Mutterpasspren. pravopis SAM. m. spol MED.

Mutterpass

carnet m. spol de maternité

Mutterpass

livret m. spol de grossesse

Mutter-Tochter-Richtlinien SAM. Pl PRAVO

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives fpl entre société mère et sociétés filiales

Vnos OpenDict

Mutter SAM.

andere Mütter haben auch schöne Töchter / Söhne (als Trost nach Ende einer Beziehung) ž. spol mn. šalj. idiom. fraza

un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(es) šalj.

Präsens

ich	rattere
du	ratterst
er/sie/es	rattert
wir	rattern
ihr	rattert
sie	rattern

Präteritum

ich	ratterte
du	rattertest
er/sie/es	ratterte
wir	ratterten
ihr	rattertet
sie	ratterten

Perfekt

ich	habe	gerattert
du	hast	gerattert
er/sie/es	hat	gerattert
wir	haben	gerattert
ihr	habt	gerattert
sie	haben	gerattert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerattert
du	hattest	gerattert
er/sie/es	hatte	gerattert
wir	hatten	gerattert
ihr	hattet	gerattert
sie	hatten	gerattert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie führte den Mutter-Kind-Pass ein, der mit regelmäßigen, eintragspflichtigen Untersuchungen eine deutliche Senkung der Kindersterblichkeit bewirkte.

de.wikipedia.org

So wurden in dieser Zeit beispielsweise der Mutter-Kind-Pass, die Geburtenhilfe und das Karenzgeld eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Impfpass im Rahmen der Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen vom Kinderarzt ausgestellt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 werden die Ergebnisse offiziell im Mutter-Kind-Pass erfasst.

de.wikipedia.org

Die im Mutter-Kind-Pass-Programm vorgesehenen Untersuchungen dienen zur Früherkennung und rechtzeitigen Behandlung von Schwangerschaftskomplikationen sowie zur Kontrolle des Entwicklungsstandes des Kindes.

de.wikipedia.org