RAUBEN - nemščina-francoščina prevod

I. rauben [ˈraʊbən] GLAG. preh. glag.

1. rauben (bei einem Überfall):

rauben

dérober

jdm etw rauben

dérober qc à qn

2. rauben (entführen):

rauben

enlever

3. rauben fig. ur. jez.:

jdm die Ruhe/den Schlaf/die Zeit rauben

faire perdre le calme/le sommeil/le temps à qn

II. rauben [ˈraʊbən] GLAG. nepreh. glag.

rauben

voler avec violence

Präsens

ich	raube
du	raubst
er/sie/es	raubt
wir	rauben
ihr	raubt
sie	rauben

Präteritum

ich	raubte
du	raubtest
er/sie/es	raubte
wir	raubten
ihr	raubtet
sie	raubten

Perfekt

ich	habe	geraubt
du	hast	geraubt
er/sie/es	hat	geraubt
wir	haben	geraubt
ihr	habt	geraubt
sie	haben	geraubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geraubt
du	hattest	geraubt
er/sie/es	hatte	geraubt
wir	hatten	geraubt
ihr	hattet	geraubt
sie	hatten	geraubt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Während der deutschen Besatzung wurde ihr Atelier zerstört und zahlreiche Arbeiten geplündert oder geraubt.

de.wikipedia.org

Darauf beruht das spätmittelhochdeutsche Verb biuten,rauben, erbeuten, austeilen'.

de.wikipedia.org

Mit der Bombardierung deutscher Städte habe man „nichts Anderes als uns unsere kollektive Identität rauben“ wollen.

de.wikipedia.org

Als Rauben bezeichnet man im Bergbau das Entfernen der Betriebsmittel und des Grubenausbaus aus aufzugebenden Grubenbauen oder Betriebspunkten.

de.wikipedia.org

Bei einer zweiten, umfangreicheren Untersuchung stellte sich im Jahr 2002 heraus, dass über 80 % der Höhlenmalereien entweder mutwillig zerstört oder von Plünderern geraubt worden waren.

de.wikipedia.org