REFLEKTIEREN - nemščina-francoščina prevod

I. reflektieren* GLAG. preh. glag. a. OPT.

reflektieren

réfléchir

II. reflektieren* GLAG. nepreh. glag.

1. reflektieren OPT.:

reflektieren

réfléchir la lumière

2. reflektieren ur. jez. (nachdenken):

über etw tož. reflektieren

réfléchir sur qc

3. reflektieren pog. (interessiert sein):

auf etw tož. reflektieren

avoir des vues sur qc

Präsens

ich	reflektiere
du	reflektierst
er/sie/es	reflektiert
wir	reflektieren
ihr	reflektiert
sie	reflektieren

Präteritum

ich	reflektierte
du	reflektiertest
er/sie/es	reflektierte
wir	reflektierten
ihr	reflektiertet
sie	reflektierten

Perfekt

ich	habe	reflektiert
du	hast	reflektiert
er/sie/es	hat	reflektiert
wir	haben	reflektiert
ihr	habt	reflektiert
sie	haben	reflektiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	reflektiert
du	hattest	reflektiert
er/sie/es	hatte	reflektiert
wir	hatten	reflektiert
ihr	hattet	reflektiert
sie	hatten	reflektiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?

de.wikipedia.org

Die Stiftung ermöglicht so den Kindern in Zusammenarbeit mit Partnern ihr eigenes Handeln zu reflektieren und gesellschaftliches Verantwortungsgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die im Spiel dargestellte Veränderung der menschlichen Rasse durch Nanotechnologie und viele andere Aspekte der Handlung reflektieren außerdem Ideen der philosophischen Denkrichtung des Transhumanismus.

de.wikipedia.org

Sie holen optisch den Park ins Innere des Raums und reflektieren sowohl das einfallende Licht tagsüber als auch den Kerzenschein am Abend.

de.wikipedia.org

Dabei können Gemeindepraktiker ihre eigene Arbeit reflektieren und parallel dazu ein Semester an der Universität studieren, um theologische Kenntnisse zu vertiefen.

de.wikipedia.org