nemško » francoski

Prevodi za „schlüpfen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
schlüpfen
neprehodni glagol
Schlupf
samostalnik

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. schlüpfen ORNITOLOG., ZOOL.:

schlüpfen
éclore
aus dem Ei schlüpfen
sortir de l'œuf

2. schlüpfen (hineinschlüpfen):

in etw tož. schlüpfen
enfiler qc

3. schlüpfen (herausschlüpfen):

aus etw schlüpfen
enlever prestement qc

4. schlüpfen (rasch gehen):

ins Zimmer/durch die Tür schlüpfen
se faufiler dans la pièce/à travers la porte

Schlupf <-[e]s, -e [o. Schlüpfe]> [ʃlʊpf, Plː ˈʃlʏpfə] SAM. m. spol TEH.

Schlupf
patinage m. spol

Primeri uporabe besede schlüpfen

aus dem Ei schlüpfen
sortir de l'œuf
in etw tož. schlüpfen
enfiler qc
aus etw schlüpfen
enlever prestement qc
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
contourner la loi
ins Zimmer/durch die Tür schlüpfen
se faufiler dans la pièce/à travers la porte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Eine Puppe (von vier Puppen in Zucht) schlüpfte nach sechs Wochen Puppenruhe zum Falter, während die drei anderen Puppen zur Überwinterung übergingen.
de.wikipedia.org
Nach dem Schlüpfen werden die Jungen noch einige Stunden gehudert, danach aber vom Nest weggeführt.
de.wikipedia.org
Ente und Enterich sind ungeduldig, steht das Schlüpfen ihrer Kinder doch kurz bevor.
de.wikipedia.org
Die Jungen schlüpfen nach einer Brutdauer von 14 Tagen.
de.wikipedia.org
Aus den Gelegen schlüpfen viele weiße bis gelbe Maden.
de.wikipedia.org
Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.
de.wikipedia.org
Der Milchner bewacht das Nest, bis die Jungfische nach vier bis sechs Wochen schlüpfen.
de.wikipedia.org
Die Jungschnecken schlüpfen nach ca. 3 Wochen als fertige kleine Tierchen aus den Eiern.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 14 Tagen; sind nachtaktiv und verstecken sich an der Basis ihrer Futterpflanzen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schlüpfen" v drugih jezikih

"schlüpfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno