nemško » francoski

I . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. schlafen (liegen):

hart/weich schlafen
dormir sur du dur/mou

3. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen
coucher chez qn

5. schlafen pog. (koitieren):

mit jdm schlafen
coucher avec qn pog.

II . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] GLAG. povr. glag. brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

schlafen GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede schlafenden

man soll keine schlafenden Hunde wecken preg.
il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vorsichtig begibt sich die Katze durch eine lose Zaunlatte aufs Nachbargrundstück und versucht, den Käfig zu fassen, landet dabei jedoch auf dem schlafenden Hund.
de.wikipedia.org
Der Besitzer ist auf dem Weg zu einem anderen Rummelplatz und hat seinen schlafenden Gast vollkommen vergessen.
de.wikipedia.org
Er berichtet von schlafenden Winden (Windstille), von schwimmendem Gras (Algen) das ihn sehr behinderte, von Nebel und von Meeresungeheuern (vermutlich Wale), deren Anblick die Schiffsmannschaft erschreckte.
de.wikipedia.org
Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.
de.wikipedia.org
Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Demnach dürfte bei dem Unglück die ganze Kutsche mit dem schlafenden Gesandten in den Fluss gestürzt sein.
de.wikipedia.org
Über ein Kellerfenster dringt er in das Gebäude ein und schließt einen schlafenden, bewaffneten Wächter in seinem Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Mitte 2008 wurde der Fund einer weiteren Statue, nämlich einer 19 Meter großen Darstellung eines schlafenden Buddhas, bekanntgegeben.
de.wikipedia.org
Mit einem dabei gefundenen Aluminium-Baseballschläger schlug er mehrfach auf den Kopf des schlafenden Familienvaters ein.
de.wikipedia.org
Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes, der sich am nächsten Tag nur in Form eines Traumes erinnern kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno