Prevodi za „schulen“ v slovarju nemško » francoski

schulen GLAG. preh. glag.

schulen (Person)

former

geschult werden

recevoir une formation

das Gedächtnis schulen

exercer sa mémoire

[gut] geschultes Personal

du personnel [bien] formé

Schule <-, -n> [ˈʃuːlə] SAM. ž. spol

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

école ž. spol

höhere Schule

établissement m. spol du second degré

weiterführende Schule (4 Klassen nach der Grundschule)

≈ collège m. spol

weiterführende Schule (10. - 12./13. Klasse)

≈ lycée m. spol

zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen

aller à l'école/au collège/au lycée

in die Schule kommen

rentrer à l'école

von der Schule abgehen

quitter l'école

2. Schule brez mn. (Unterricht):

die Schule ist aus

l'école ž. spol est finie

am Samstag ist Schule

il y a classe le samedi

3. Schule brez mn. (Ausbildung, Erziehung):

durch eine harte Schule gehen

être à rude école

ein Kavalier der alten [o. alter] Schule

un cavalier de la vieille école

4. Schule (Kunstrichtung, Kunststil):

Schule

école ž. spol

fraza:

[die] hohe Schule (Reitkunst)

la haute école

die hohe Schule der Baukunst ur. jez.

le nec plus ultra de l'architecture

Schule machen

faire école

aus der Schule plaudern pog.

ne pas savoir tenir sa langue

Primeri uporabe besede schulen

die weiterführenden Schulen

≈ les établissements d'enseignement secondaire

das Gedächtnis schulen

exercer sa mémoire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es stehen 17 Schulen und drei öffentliche Büchereien zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zahlreiche über das Stadtgebiet verteilte Gemeinschaftsschulen – teilweise mit gymnasialer Oberstufe – sowie Schulen in privater Trägerschaft.

de.wikipedia.org

Die beiden gründeten Schulen und regten die Lehre und Forschung an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1908 und 1912 war er an verschiedenen Schulen in diesem Staat als Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

So kommt es an den Berliner Schulen immer mehr zu Kooperationen mit Lehrkräften des Ethikunterrichts, die einen Bedarf an „Experten“ in Sachen Religion anmelden.

de.wikipedia.org

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schulen privater Träger gliedert sich in dieses Schulsystem ein.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org